Переклад тексту пісні Glass Candle Grenades - Cocteau Twins

Glass Candle Grenades (оригінал)

There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)

(переклад)

Між нами лише широта волосся, незрозумілі, як ми є
Якими б ми не були незрозумілими, між нами є лише наше волосся
Між нами є лише наше волосся, настільки впевнені, як і ми
Наскільки ми впевнені, між нами є лише наше волосся
Скляні піщані бурі
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)
Скляна свічка
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)
Вибухають гранати
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)
Між нами лише широта волосся, незрозумілі, як ми є
Якими б ми не були незрозумілими, між нами є лише наше волосся
Між нами є лише наше волосся, настільки впевнені, як і ми
Наскільки ми впевнені, між нами є лише наше волосся
Скляні піщані бурі
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)
Скляна свічка
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)
Вибухають гранати
(Все-таки ми не перекинемося, перекинемося, перекинемося)