| Circling Girl (оригінал) | Circling Girl (переклад) |
|---|---|
| Love it is love | Любіть, це є любов |
| Just the star of love | Просто зірка кохання |
| Sings how only you do | Співає, як тільки ти |
| Soon it’s funny, sex | Незабаром це смішно, секс |
| We all want love | Ми всі хочемо любові |
| To want the same thing as you | Бажати того ж, що й ви |
| And now it is dark | А тепер темно |
| See the stars seem to starve | Дивіться, як зірки голодують |
| Feasting deeply for hurt | Глибоко бенкетувати за боляче |
| Soon it’s funny, sex | Незабаром це смішно, секс |
| We all want love | Ми всі хочемо любові |
| To want the same thing as you | Бажати того ж, що й ви |
| We never tried | Ми ніколи не пробували |
| We, we lost the glory | Ми, ми втратили славу |
| We missed our chance to choose | Ми впустили свій шанс вибрати |
| Because we dallied | Тому що ми поспілкувалися |
| Oh, oh, we touched the sacred thing | О, о, ми доторкнулися до святині |
| (We touched the sacred love) | (Ми доторкнулися до святої любові) |
| We never tried | Ми ніколи не пробували |
| We, we lost the glory | Ми, ми втратили славу |
| We missed our chance to choose | Ми впустили свій шанс вибрати |
| Because we dallied | Тому що ми поспілкувалися |
| Oh, oh, we touched the sacred thing | О, о, ми доторкнулися до святині |
| (We touched the sacred love) | (Ми доторкнулися до святої любові) |
| Come, love is lost | Приходьте, любов втрачена |
| The smell of paint lingers | Запах фарби залишається |
| Next to your house | Поруч із вашим будинком |
| Soon it’s funny, sex | Незабаром це смішно, секс |
| We all want love | Ми всі хочемо любові |
| To want the same thing as you | Бажати того ж, що й ви |
| Love it is lonely | Любіть, це самотно |
| Like hurt in an egg | Як боляче в яйці |
| Can make a sticky black mark | Може залишати липку чорну пляму |
| Soon it’s funny, sex | Незабаром це смішно, секс |
| We all want love | Ми всі хочемо любові |
| To want the same thing as you | Бажати того ж, що й ви |
| We never tried | Ми ніколи не пробували |
| We, we lost the glory | Ми, ми втратили славу |
| We missed our chance to choose | Ми впустили свій шанс вибрати |
| Because we dallied | Тому що ми поспілкувалися |
| Oh, oh, we touched the sacred thing | О, о, ми доторкнулися до святині |
| (We touched the sacred love) | (Ми доторкнулися до святої любові) |
| We never tried | Ми ніколи не пробували |
| We, we lost the glory | Ми, ми втратили славу |
| We missed our chance to choose | Ми впустили свій шанс вибрати |
| Because we dallied | Тому що ми поспілкувалися |
| Oh, oh, we touched the sacred thing | О, о, ми доторкнулися до святині |
| (We touched the sacred love) | (Ми доторкнулися до святої любові) |
| Once did go others in a day | Одного разу ходили інші за день |
| All sighing over a bitter, early death | Усі зітхають над гіркою ранньою смертю |
| We lost the glory | Ми втратили славу |
| Once did go others in a lay (lost in glory) | Одного разу пішли інші на лежі (втрачені в славі) |
| All sighed, «You're a harmony of love» | Всі зітхнули: «Ти — гармонія кохання» |
| We lost the glory | Ми втратили славу |
Переклад тексту пісні Circling Girl - Cocteau Twins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Circling Girl , виконавця -Cocteau Twins
Пісня з альбому Treasure Hiding: The Fontana Years
у жанріАльтернатива
Дата випуску:04.10.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1986 | |
| 1990 | |
| 1984 | |
| 2000 | |
| 1984 | |
| 2018 | |
| 2000 | |
| 1992 | |
| 1983 | |
| 1990 | |
| 2000 | |
| 1990 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 1986 | |
| 1984 | |
| 2000 | |
| 1984 |