Переклад тексту пісні Circling Girl - Cocteau Twins

Circling Girl (оригінал)

Love it is love
Just the star of love
Sings how only you do
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
And now it is dark
See the stars seem to starve
Feasting deeply for hurt
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
Come, love is lost
The smell of paint lingers
Next to your house
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
Love it is lonely
Like hurt in an egg
Can make a sticky black mark
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
Once did go others in a day
All sighing over a bitter, early death
We lost the glory
Once did go others in a lay (lost in glory)
All sighed, «You're a harmony of love»
We lost the glory

(переклад)

Любіть, це є любов
Просто зірка кохання
Співає, як тільки ти
Незабаром це смішно, секс
Ми всі хочемо любові
Бажати того ж, що й ви
А тепер темно
Дивіться, як зірки голодують
Глибоко бенкетувати за боляче
Незабаром це смішно, секс
Ми всі хочемо любові
Бажати того ж, що й ви
Ми ніколи не пробували
Ми, ми втратили славу
Ми впустили свій шанс вибрати
Тому що ми поспілкувалися
О, о, ми доторкнулися до святині
(Ми доторкнулися до святої любові)
Ми ніколи не пробували
Ми, ми втратили славу
Ми впустили свій шанс вибрати
Тому що ми поспілкувалися
О, о, ми доторкнулися до святині
(Ми доторкнулися до святої любові)
Приходьте, любов втрачена
Запах фарби залишається
Поруч із вашим будинком
Незабаром це смішно, секс
Ми всі хочемо любові
Бажати того ж, що й ви
Любіть, це самотно
Як боляче в яйці
Може залишати липку чорну пляму
Незабаром це смішно, секс
Ми всі хочемо любові
Бажати того ж, що й ви
Ми ніколи не пробували
Ми, ми втратили славу
Ми впустили свій шанс вибрати
Тому що ми поспілкувалися
О, о, ми доторкнулися до святині
(Ми доторкнулися до святої любові)
Ми ніколи не пробували
Ми, ми втратили славу
Ми впустили свій шанс вибрати
Тому що ми поспілкувалися
О, о, ми доторкнулися до святині
(Ми доторкнулися до святої любові)
Одного разу ходили інші за день
Усі зітхають над гіркою ранньою смертю
Ми втратили славу
Одного разу пішли інші на лежі (втрачені в славі)
Всі зітхнули: «Ти — гармонія кохання»
Ми втратили славу