Переклад тексту пісні Cicely - Cocteau Twins

Cicely (оригінал)

Musk rose, plume-dame, violet
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
Now gillyflower, chamomile, lavender
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The pick are in bloom
So sweet, so lovely
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
(Fields trust him home … a man has May)
The musk rose, plume-dame, violet
(He's got time enough for love … a man has May)
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
(Am I really sure I’m alone … well I really don’t know)
Now gillyflower, chamomile
(So I give the devil’s bones … but there once was doubt)
How many?
Elder, kingcup, orchis, sloe
(So I give the devil’s bones where there once was doubt)
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The dream are in bloom
So sweet, so naturally
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The way that you do, does everyone proud
You’re younger than Cow was once, when I’d like to make love
When every one of you guys leaves, just hear the word, proud
There can’t be no doubt, when I’d love to make love
I don’t know
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)

Cicely (переклад)

Мускусна троянда, шлейф, фіалка
Зарядник бур'ян, кропива, хвоя пухна, осока
Тепер жабер, ромашка, лаванда
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Добірка цвіте
Так солодко, так мило
Скажіть мені що робити
Щоб знайти вас
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
(Філдс довіряє йому додому… у чоловіка є травень)
Мускусна троянда, шлейф-дама, фіалка
(У нього достатньо часу для кохання… у чоловіка є травень)
Зарядник бур'ян, кропива, хвоя пухна, осока
(Я справді впевнений, що я один… ну, я справді не знаю)
Тепер жабер, ромашка
(Так я віддаю диявольські кістки… але колись був сумнів)
Скільки?
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернина
(Тож я віддаю диявольські кістки там, де колись були сумніви)
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Мрія розквітає
Так солодко, так природно
Скажіть мені що робити
Щоб знайти вас
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Бузина, королівська чаша, орхіс, тернов
Те, як ви робите, викликає у всіх гордість
Ти молодша, ніж колись була Корова, коли я хотів займатися коханням
Коли кожен із вас піде, просто почуйте це слово, горді
Не може бути без сумніву, коли я хотів би займатися коханням
Не знаю
(Бузина, королівська чаша, орхіс, тернина)
Починаються його неприємності
Починаються його неприємності
(Бузина, королівська чаша, орхіс, тернина)
Починаються його неприємності
Починаються його неприємності
(Бузина, королівська чаша, орхіс, тернина)