Переклад тексту пісні Beatrix - Cocteau Twins

Beatrix (оригінал)

Silly, weak-looking, small
He really could, I really better not
I really do, but daddy don’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Silly, weak-looking, small
He really could, I really better not
I really do, I bet he won’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Silly, weak-looking, small
He really can, I really better not
I really do, I bet he won’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …

Beatrix (переклад)

Дурний, слабкий на вигляд, маленький
Він справді міг, а мені справді краще ні
Я справді так, але тато ні
Або в неї і плоть, і кров?
Чи вона і м’ясо, і кістка?
Дурний, слабкий на вигляд, маленький
Він справді міг, а мені справді краще ні
Я справді так, я б’юся об заклад, що він не буде
Або в неї і плоть, і кров?
Чи вона і м’ясо, і кістка?
Дурний, слабкий на вигляд, маленький
Він справді може, а мені справді краще ні
Я справді так, я б’юся об заклад, що він не буде
Або в неї і плоть, і кров?
Чи вона і м’ясо, і кістка?
Падаю, падаю, нахиляюся (падаю, падаю)
Падаю я, падаю, нахиляюся (впав, нахиляюся)
Осінь…
Падаю, падаю, нахиляюся (падаю, падаю)
Падаю я, падаю, нахиляюся (впав, нахиляюся)
Осінь…
Падаю, падаю, нахиляюся (падаю, падаю)
Падаю я, падаю, нахиляюся (впав, нахиляюся)
Осінь…