Переклад тексту пісні We Need Some Money - Clutch

We Need Some Money (оригінал)

'Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
I’m gonna lay it right on the line
A dollar bill is a friend of mine
We need money
Talking about money, yo
I said, I’m gonna lay it right on the line
A dollar bill is a friend of mine
We need money
Talking about money, money, money
Don’t wanna be a millionaire
Just lookin' for my proper share
We need money
Talking about money, money, money
Don’t need that wealth or fame
Just want enough to play the game
We need money
Talking about money, money, money
Mastercard, Visa, American Express
Nothing against those credit cards, but cash is the best
Mastercard, Visa, American Express
Nothing against those credit cards, but cash is the best
We need money
(we need money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some money
(We need some money)
Talking about moolah, y’all
(Talking about moolah, y’all)
We need some money
(We need some money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some moolah
(We need some moolah)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
Ah, look at ya now
How you feel now?
Do you feel alright now?
Let me hear ya say, «Hell yeah» (Hell yeah)
«Hell yeah» (Hell yeah)
Say, «Hell yeah» (Hell yeah)
Do you feel alright now?
My papa said, «Son, gonna give you some advice
Gonna tell ya once, ain’t gonna tell ya twice»
Sho ya right, yeah
I sho ya right, look here
He said, «Life ain’t funny, when you can’t get the money 'cause there ain’t no
pity in the naked sea»
Sho ya right, yeah
I sho ya right
We need money
(we need money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some money
(We need some money)
Talking about moolah, y’all
(Talking about moolah, y’all)
We need some money
(We need some money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some moolah
(We need some moolah)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Wind me up, Chuck
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Wind me up, Chuck
(I, I need money)
Wind me up
(He's talkin' about money)
Wind me up, Chuck
(We need some money)
Wind me up
(He's talkin' about money, money, money)
(I need some money)
Wind me up, Chuck
(He's talkin' about money, money, money)
Wind me up
(We need some money)
Wind me up, Chuck
Wind me up

(переклад)

«Треба отримати, отримати, отримати, отримати, отримати, отримати гроші
Потрібно отримати, отримати, отримати, отримати, отримати гроші
Я покладу це прямо на лінію
Долар — мій друг
Нам потрібні гроші
Говорячи про гроші, йо
Я сказав, що покладу це прямо на лінію
Долар — мій друг
Нам потрібні гроші
Говоримо про гроші, гроші, гроші
Не хочу бути мільйонером
Просто шукаю свою належну частку
Нам потрібні гроші
Говоримо про гроші, гроші, гроші
Не потрібно цього багатства чи слави
Просто достатньо, щоб грати в гру
Нам потрібні гроші
Говоримо про гроші, гроші, гроші
Mastercard, Visa, American Express
Нічого проти цих кредитних карток, але готівка — найкраще
Mastercard, Visa, American Express
Нічого проти цих кредитних карток, але готівка — найкраще
Нам потрібні гроші
(нам потрібні гроші)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
Нам потрібні гроші
(Нам потрібні гроші)
Говорячи про moolah, ви всі
(Говорячи про Мулу, ви всі)
Нам потрібні гроші
(Нам потрібні гроші)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
Нам потрібен мула
(Нам потрібно мулу)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
О, подивіться на себе зараз
Як ти зараз почуваєшся?
Ви почуваєтеся добре зараз?
Дозвольте мені почути, як ви кажете: «Пекло, так» (Hell yeah)
«Hell yeah» (Hell yeah)
Скажіть: «Пекло, так» (Hell yeah)
Ви почуваєтеся добре зараз?
Мій тато сказав: «Сину, я дам тобі пораду
Я скажу тобі раз, не скажу тобі двічі»
Правильно, так
Я вважаю правильно, подивіться сюди
Він сказав: «Життя не смішне, коли ти не можеш отримати гроші, тому що їх немає
жаль на голому морі»
Правильно, так
Я вважаю правильно
Нам потрібні гроші
(нам потрібні гроші)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
Нам потрібні гроші
(Нам потрібні гроші)
Говорячи про moolah, ви всі
(Говорячи про Мулу, ви всі)
Нам потрібні гроші
(Нам потрібні гроші)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
Нам потрібен мула
(Нам потрібно мулу)
Говоримо про гроші, гроші, гроші
(Говорячи про гроші, гроші, гроші)
Потрібно отримати, отримати, отримати, отримати, отримати гроші
Заспокой мене, Чак
Потрібно отримати, отримати, отримати, отримати, отримати гроші
Заспокой мене, Чак
(Мені потрібні гроші)
Розслабте мене
(Він говорить про гроші)
Заспокой мене, Чак
(Нам потрібні гроші)
Розслабте мене
(Він говорить про гроші, гроші, гроші)
(Мені потрібні гроші)
Заспокой мене, Чак
(Він говорить про гроші, гроші, гроші)
Розслабте мене
(Нам потрібні гроші)
Заспокой мене, Чак
Розслабте мене