Переклад тексту пісні The Great Outdoors! - Clutch

The Great Outdoors! (оригінал)

Shooting out fire at us heathen hordes
I was thinkin' something before I began
But then you done cut off both of my hands
Now I do my drinking from bamboo straws
Constantly kicking at tarantulas
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Remember when I told ya that I was a samurai?
Well the fact of the matter is, that was a lie
There were some other things that I’d rather not recall
Y’all can blame it all on the alcohol
But you ain’t got no business criticizing me This is my house and I’ll do as I please
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Move it on over and give me a slice
If you’re in the market for green zucchini
Farmers' Almanac got the largest size
Winnebago woman, whatcha cookin'?
Move it on over and give me a slice
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
And maybe do an interview with Larry King while flooooaaaating
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
Move it on over and give me a slice

The Great Outdoors! (переклад)

Стріляючи вогонь у нас, орди язичників
Я про щось думав, перш ніж почати
Але потім ти відрізав мені обидві руки
Тепер я пию з бамбукових соломинок
Постійно брикає тарантулів
Що я думав, переїхати в Балтімор?
О, так, чудово на відкритому повітрі!
Стрибайте у воду
Витягнутий на Сузір’я
Не продавайте мої речі
Бо ти знаєш, що я повернусь
Пам’ятаєте, коли я сказав вам, що я самурай?
Справа в тому, що це була брехня
Були й інші речі, які я не хотів би згадувати
Ви можете звинувачувати у всьому алкоголь
Але ви не маєте права критикувати мене Це мій дім, і я зроблю як заманеться
Що я думав, переїхати в Балтімор?
О, так, чудово на відкритому повітрі!
Стрибайте у воду
Витягнутий на Сузір’я
Не продавайте мої речі
Бо ти знаєш, що я повернусь
Перемістіть його над і дайте мені скибочку
Якщо ви шукаєте зелені кабачки
Найбільший розмір отримав «Хліборобський альманах».
Жінко з Віннебаго, що готуєш?
Перемістіть його над і дайте мені скибочку
Сьогодні я був би багатшою людиною, якби не фізика
Якби я міг левітувати, я б продав багато квитків
І, можливо, візьміть інтерв’ю з Ларрі Кінгом, дивлячись
Сьогодні я був би багатшою людиною, якби не фізика
Якби я міг левітувати, я б продав багато квитків
Перемістіть його над і дайте мені скибочку