Переклад тексту пісні Ship Of Gold - Clutch

Ship Of Gold (оригінал)

Tin shacks and catfish bones
Have been about all I’ve ever known
The junebugs rattle and roll
Around the old maypole
Thunder and lightning
I said the catfish are biting
I took a riverboat downstream
I think you know what I mean
The chicken hawks, they are gathering
Above my head, they are circling
Old friends coming out visiting
Say, «Hi,» and talk about collecting
Stray dogs won’t come near me
Was blind, now I see clearly
Believe I’m fixing to die
When you’re living in the country it’s, «why, oh why?»
Oh, I’m sorry that I left my home
Look over yonder there
On the farther shore
On the farther shore
Look over yonder there
I see a ship of gold
I see a ship of gold
Beyond that mountain there
I see a City on the Hill
Its gates are open wide
I hear the ringing bells
Look over yonder there
On toward the burying ground
Poor boy is all afire
Poor boy is dead and gone
One of these days
The Ship of Gold
Will carry me
To my reward
Out of this world
It will take me
To hear the horns of Jubilee
Pig fat and old pork rinds
Ain’t enough to keep a man alive
The bullfrog sleeps all day
Come night he has his say
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Oh, I’m sorry that I left my home

Ship Of Gold (переклад)

Жерстяні халупи і кістки сома
Був про все, що я коли-небудь знав
Червневі клопи гримлять і котяться
Навколо старий травень
грім і блискавка
Я казав, що сом кусає
Я сів річковим човном за течією
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Курячі яструби, вони збираються
Над моєю головою вони кружляють
Старі друзі приходять у гості
Скажіть «Привіт» і поговоріть про колекціонування
Бродячі собаки до мене не підійдуть
Був сліпий, тепер я бачу ясно
Повірте, що я збираюся померти
Коли ви живете в країні, це: «Чому, о чому?»
О, мені шкода, що я покинув свій дім
Подивіться туди
На дальшому березі
На дальшому березі
Подивіться туди
Я бачу золотий корабель
Я бачу золотий корабель
Там за тією горою
Я бачу Місто на горі
Його ворота відкриті навстіж
Я чую, як дзвонять дзвони
Подивіться туди
У напрямку до могильника
Бідний хлопчик весь у вогні
Бідний хлопчик помер і пішов
Один з цих днів
Золотий корабель
Понесе мене
На мою нагороду
З цього світу
Це займе мене
Щоб почути роги Jubilee
Свинячий жир і старі свинячі шкірки
Цього замало, щоб утримати людину в живих
Жаба-бик спить цілий день
Приходьте вночі, він скаже своє слово
Повірте, що я збираюся померти
Повірте, я відпочину
Повірте, що я збираюся померти
Повірте, я відпочину
О, мені шкода, що я покинув свій дім