Переклад тексту пісні Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) - Clutch

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (оригінал)

How many more times
You gonna cut me in two?
How many more times
You gonna grind me like you do?
I got a real bad feeling
They’re singing in the barn
I got a real, real bad feeling
And I fear the break of dawn
How many more times are you going to do me for?
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
How many more years
You gonna lay me out to dry?
How many more years
You gonna sentence me to die?
And neither one’s telling me the reason why
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Come the dark of Winter
When you’re hungry and alone
Come the long, dark of Winter
You’re gonna treat me like a lord
Just like you did the year before
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (переклад)

Ще скільки разів
Ти розріжеш мене на двоє?
Ще скільки разів
Ти збираєшся мене так, як ти?
У мене дуже погане відчуття
Вони співають у коморі
У мене справжнє погане відчуття
І я боюся світанку
Скільки разів ти збираєшся робити мені ще?
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Чашка мельника порожня
І його вогонь остигає
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Він намір вирізати вас
І поставити вас на камінь
Скільки ще років
Ви покладете мене сушитися?
Скільки ще років
Ви збираєтеся засудити мене на смерть?
І ніхто не говорить мені причину
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Чашка мельника порожня
І його вогонь остигає
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Він намір вирізати вас
І поставити вас на камінь
Настає темрява зими
Коли ти голодний і самотній
Прийде довга темна зима
Ви будете поводитися зі мною як з лордом
Так само, як і минулого року
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Чашка мельника порожня
І його вогонь остигає
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Він намір вирізати вас
І поставити вас на камінь
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Чашка мельника порожня
І його вогонь остигає
Біжи, Джоне Барлікорн, біжи!
Тепер бігайте додому
Він намір вирізати вас
І поставити вас на камінь