Переклад тексту пісні Night Hag - Clutch

Night Hag (оригінал)

Neither maiden nor mother
No maiden, no mother, no crone
She’s working on some other angle
But what that is I don’t know
Is it vengeance, damnation
Madness, folly, or jest?
She’s looking like the independent woman
Motivated to give you no rest
The night hag doubles down
Yes she does
Under pressure, under pressure
The night hag’s working overtime
Yes she do
Under pressure, under pressure
Neither book nor bottle
No book, no bottle, no pill
Her gripping won’t be broken
And her grinning will break your will
I tell ya, sister Lilith
The shady lady got to take a break
Relentless soul crusher
Give me mercy for mercy’s sake
The night hag doubles down
Yes she does
Under pressure, under pressure
The night hag’s working overtime
Yes she do
Under pressure, under pressure
Tinnitus, cold sweat
Crime light, sunrise creep
Maybe tomorrow
There’ll be a decent day’s worth of sleep

(переклад)

Ні дівиці, ні матері
Ні дівчини, ні матері, ні старухи
Вона працює над іншим кутом зору
Але що це я не знаю
Це помста, прокляття
Божевілля, дурість чи жарт?
Вона виглядає як незалежна жінка
Мотивований не давати вам спокою
Нічна карга подвоюється
так
Під тиском, під тиском
Нічна карга працює понаднормово
Так, вона робить
Під тиском, під тиском
Ні книги, ні пляшки
Ні книги, ні пляшки, ні таблетки
Її захоплення не буде зламано
І її посмішка зламає твою волю
Кажу тобі, сестро Ліліт
Тіньова леді повинна зробити перерву
Невблаганний душогуб
Дай мені милосердя заради милосердя
Нічна карга подвоюється
так
Під тиском, під тиском
Нічна карга працює понаднормово
Так, вона робить
Під тиском, під тиском
Шум у вухах, холодний піт
Злочин світло, схід сонця повзає
Можливо завтра
Буде достатній день виспатися