Переклад тексту пісні Emily Dickinson - Clutch

Emily Dickinson (оригінал)

The farmhouse was overtaken
By vine and the snake
Hooked on phantom power
The acres seemed to ache
Pursued by floating rebels
They’d take us, if they could
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
The door mouse was mistaken
There was no quarter there
The attic and the cellar
Were but jaws of a bear
The hunter was the quarry
All tangled in the wood
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Disembodied gentry
Gathered by my door
Your electrical habits
Aren’t welcome here anymore
That day I left
With a locket and glove
Keepsakes lest I forget
A woman by the name of
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Emily Dickinson
Trade your lily for a rose
Run to the valley
Where the wild daisy grows
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know

Emily Dickinson (переклад)

Господарський будинок наздогнали
Через лозу та змію
Підключено до фантомного живлення
Здавалося, що гектари боліли
Переслідується плаваючими повстанцями
Вони взяли б нас, якби могли
Я подумав чарів заміського життя
Це підтримає мій дух
Емілі Дікінсон
Ви не будете низько опускати волосся?
Дивлячись у вікно
Ще багато чого потрібно знати
Емілі Дікінсон
Все застібано у чорному кольорі Вікторія
Погляньмо, як біжать білі хмари
З прохолодною травою на наших спинах
Дверна миша помилилася
Там не було кварталу
Горище і льох
Були лише щелепами ведмедя
Мисливцем був кар’єр
Усе заплуталося в лісі
Я подумав чарів заміського життя
Це підтримає мій дух
Емілі Дікінсон
Ви не будете низько опускати волосся?
Дивлячись у вікно
Ще багато чого потрібно знати
Емілі Дікінсон
Все застібано у чорному кольорі Вікторія
Погляньмо, як біжать білі хмари
З прохолодною травою на наших спинах
Безтілесна шляхта
Зібрано біля дверей
Ваші електричні звички
Тут більше не вітаються
Того дня я пішов
З медальйоном і рукавичкою
На пам’ять, щоб не забути
Жінка на ім’я
Емілі Дікінсон
Ви не будете низько опускати волосся?
Дивлячись у вікно
Ще багато чого потрібно знати
Емілі Дікінсон
Все застібано у чорному кольорі Вікторія
Погляньмо, як біжать білі хмари
З прохолодною травою на наших спинах
Емілі Дікінсон
Проміняйте свою лілію на троянду
Біжи в долину
Де росте дика ромашка
Емілі Дікінсон
Ви не будете низько опускати волосся?
Дивлячись у вікно
Ще багато чого потрібно знати