Переклад тексту пісні Box Car Shorty Confession - Clutch

Box Car Shorty Confession (оригінал)

It wasn’t gambling that cause me
To kill my friend Peter Blue
It wasn’t gambling that cause me
To kill my friend Peter Blue
If you caught your best friend with your wife
You’d do the same thing too
When they strapped on the lie detector
The needle kept going up and down
When they strapped on the lie detector
The needle kept going up and down
And they knew I were lyin'
Since I first sat down
So I spoke to my conscious
And asked what should I do
Yes, I spoke to my conscious
And asked what should I do
My conscious said shorty
I would plead guilty if I were you
So I stood up on my feet
And raised up my right hand
So I stood up on my feet
And raised up my right hand
I said Judge I’m confessing
I shot my woman’s man
So the prosecutor asked me
Shorty, why did you kill that man?
So the prosecutor asked me
Shorty, why did you kill that man?
I said if you’ve never been in love
Then you wouldn’t understand
When I signed my confession
This is what I wrote
When I signed my confession
This is what I wrote
That I’m throwing myself
On the mercy of the court
When the jury found me guilty
My woman’s eyes were full of tears
When the jury found me guilty
My woman’s eyes were full of tears
The verdict was manslaughter
I got from 1 to 20 years
Baby, 1 year ain’t no sentence
And 20 years ain’t no time
Baby, 1 year ain’t no sentence
And 20 years ain’t no time
And if I pass I’ll see you when I dig my time

(переклад)

Мене викликали не азартні ігри
Вбити мого друга Пітера Блю
Мене викликали не азартні ігри
Вбити мого друга Пітера Блю
Якщо ви зловили свого найкращого друга з дружиною
Ви також зробили б те саме
Коли вони прив’язали детектор брехні
Голка продовжувала підніматися й опускатися
Коли вони прив’язали детектор брехні
Голка продовжувала підніматися й опускатися
І вони знали, що я брешу
Відколи я вперше сів
Тож я розмовляв із своєю свідомістю
І запитав, що мені робити
Так, я розмовляв із своєю свідомістю
І запитав, що мені робити
Моя свідомість сказала коротенька
На вашому місці я б визнав себе винним
Тож я встав на ноги
І підняв праву руку
Тож я встав на ноги
І підняв праву руку
Я сказав судді, що зізнаюся
Я застрелив чоловіка своєї жінки
Так мене запитав прокурор
Коротенький, чому ти вбив того чоловіка?
Так мене запитав прокурор
Коротенький, чому ти вбив того чоловіка?
Я сказала, якщо ти ніколи не був закоханий
Тоді ти б не зрозумів
Коли я підписав своє зізнання
Це я написав
Коли я підписав своє зізнання
Це я написав
Що я кидаюсь
На милість суду
Коли присяжні визнали мене винним
Очі моєї жінки були повні сліз
Коли присяжні визнали мене винним
Очі моєї жінки були повні сліз
Вироком було ненавмисне вбивство
Мені від 1 до 20 років
Дитина, 1 рік – це не вирок
І 20 років – це не час
Дитина, 1 рік – це не вирок
І 20 років – це не час
І якщо я пройду, то побачимося, коли викопаю час