| Big News 2 (оригінал) | Big News 2 (переклад) |
|---|---|
| Can’t funk with the feel | Не можу бентежити з відчуттям |
| Or with the other three | Або з іншими трьома |
| This mother load | Це материнське навантаження |
| Comin' atcha, all 3D's | Прийде, все 3D |
| We got big news | Ми отримали великі новини |
| The party boat is here | Вечірній човен тут |
| The band is kicking | Гурт багає |
| And I see lots of beers | І я бачу багато пива |
| And I believe there is gambling | І я вважаю, що є азартні ігри |
| On the deck just below from here | На палубі трохи нижче |
| We got Greedo, solo to the rear, they know the deal | У нас Greedo, соло в тилу, вони знають справу |
| Sacks packed and stacked with pieces of eight | Мішки упаковані та складені по вісім штук |
| A sailors life for me | Для мене життя моряка |
| Live free or die | Живи вільно або помри |
| Never look a bounty hunter in the eye | Ніколи не дивіться мисливцеві за головами в очі |
| Damn | проклятий |
| Now where were we? | А де ми були? |
| I think aces high | Я вважаю, що високі тузи |
| Sleeves are rolled | Рукава закочуються |
| Tremendous diamonds and a mouth of golds | Величезні діаманти та золотий рот |
| I spent many years on rambling | Я провів багато років на роздумування |
| I’ll never change these foolish ways | Я ніколи не зміню ці дурні способи |
| 'Cause fortune tellers make a killing nowadays | Бо ворожки нині вбивають |
| Best keep living like a castaway with my sack packed pieces of eight | Найкраще продовжувати жити, як потерпілий, з моїм мішком із вісім штук |
| A sailors life for me | Для мене життя моряка |
| Live free or die | Живи вільно або помри |
| Never look a merman in the eye | Ніколи не дивіться водяному в очі |
| Damn | проклятий |
