| As through a glass darkly you seek yourself,
| Як крізь скло темну ти шукаєш себе,
|
| But the light grows weak while under Yggsdrasil.
| Але під Іггсдрасілем світло слабшає.
|
| A basket of eggs may you count your days.
| Кошиком яєць можна вважати свої дні.
|
| Though your gut lies filled, only shells remain.
| Хоч ваша кишка наповнена, залишаються тільки мушлі.
|
| I can tell you’ve been drinking by the scent of your breath.
| По запаху твого дихання я можу сказати, що ти пив.
|
| Another little sip, a bit deeper in debt.
| Ще один маленький ковток, дещо глибший у боргу.
|
| You can rest your head in your wrinkled hands.
| Ви можете покласти голову в свої зморшкуваті руки.
|
| But when you awake, you’re in another land.
| Але коли ви прокидаєтеся, ви перебуваєте в іншій країні.
|
| In fields of green rolling on endlessly
| На зелених полях безкінечно
|
| You find a fallen nest where there is no tree.
| Ви знайдете повалене гніздо там, де не дерева.
|
| Mark the brown furred hound tied to the mandrake root.
| Позначте коричневого хутра, прив’язаного до кореня мандрагори.
|
| Dare you carve a face in that virtue food?
| Ви смієте вирізати обличчя в цій їжею чеснот?
|
| I can tell what you’re thinking. | Я можу сказати, про що ви думаєте. |
| I see it everyday.
| Я бачу це щодня.
|
| I’ll help you with your coat, see you on your way.
| Я допоможу тобі з пальто, зустрінемось у дорозі.
|
| Sure you want to go walking on a night like this?
| Ви впевнені, що хочете прогулятися таку ніч?
|
| Look, there goes another one now. | Дивіться, зараз йде ще один. |
| One day I swear they will not miss.
| Одного дня я клянусь, що вони не пропустять.
|
| As through a glass darkly you seek yourself,
| Як крізь скло темну ти шукаєш себе,
|
| But the light grows weak while under Yggsdrasil.
| Але під Іггсдрасілем світло слабшає.
|
| A basket of eggs may you count your days.
| Кошиком яєць можна вважати свої дні.
|
| Though your gut lies filled, only shells remain. | Хоч ваша кишка наповнена, залишаються тільки мушлі. |