Переклад тексту пісні Army of Bono - Clutch

Army of Bono (оригінал)

Hold the presses Mikey!
Hot news on the wire!
Hundreds see an image of a Guinness drinking choir
Celebrities and cameras are headed to the scene
While presidents are fleeing to their speeding limousines
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Your local programming interrupted
By the mindless banter of a soulless talking head
Roll out the red carpet, dripping bloody tongue
Pay no mind to blue berets and all their shiny guns
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Who you gonna call when the man brings his hammer down?
Goose stepping with a smoking Irish fly
And when our world is over, children by the fire
Raise their hands and pray that they may see a new Messiah
And somewhere in the darkness a flag goes running by
The smell of cigarettes and love are incense for the fly
Don’t worry, it’s just stigmata
Pass me a napkin and don’t you dare tell my mother
Who you gonna call when the man brings his hammer down?
Goose stepping with a smoking Irish fly

Army of Bono (переклад)

Тримай прес, Майкі!
Гарячі новини в мережі!
Сотні бачать зображення хору Guinness, що п’є
Знаменитості та камери прямують до місця події
Поки президенти тікають у свої швидкісні лімузини
Не хвилюйтеся, це просто стигмати
Дайте мені серветку і не смій говорити моїй мамі
Ваше локальне програмування перервано
Бездумним жартом бездушної розмовної голови
Розгорніть червону доріжку, капає кривавий язик
Не зважайте на сині берети та їхню блискучу зброю
Не хвилюйтеся, це просто стигмати
Дайте мені серветку і не смій говорити моїй мамі
Кому ти подзвониш, коли чоловік опустить молот?
Гусак крокує з ірландською мухою, що курить
А коли наш світ закінчиться, діти біля вогню
Підніміть руки й моліться, щоб вони побачили нового Месію
І десь у темряві пробігає прапор
Запах сигарет і кохання – ладан для мухи
Не хвилюйтеся, це просто стигмати
Дайте мені серветку і не смій говорити моїй мамі
Кому ти подзвониш, коли чоловік опустить молот?
Гусак крокує з ірландською мухою, що курить