Переклад тексту пісні Buttons - Sara Hartman

Buttons (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I might have counted all the buttons on your shirt
While you were talking
I might remember smoking on the fire escape
Until the morning
Hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I might have memorized the buttons
On the elevator door
I might have stumbled down the stairs
When it broke to get to your floor
Oh, tonight if these walls caved in
I don’t think I would hear a thing
Oh, tonight if these walls came down
I don’t think I…
Would hear a sound
Would hear a sound
Would hear a sound
Would hear a sound
I might have sketched your profile
Into the book that I was reading
On the target page in a little space
By the corner when we drove to the city
Oh, tonight if these walls caved in
I don’t think I would hear a thing
Oh, tonight if these walls came down
I don’t think I…
Would hear a sound
Would hear a sound
Would hear a sound
Would hear a sound
I think I’ve found a button from your sleeve
Under my bed real late last week
I thought of calling but somebody
Said you wanted nothing to do with me
I think I’ve found a button from your sleeve
And I didn’t even hear you leave
And I, I didn’t even hear you leave
And I, I didn’t even hear you leave
I didn’t hear a sound

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я міг би порахувати всі гудзики на твоїй сорочці
Поки ти говорив
Я, можливо, пам’ятаю, як курив на пожежній драбині
До ранку
Гей
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Можливо, я запам’ятав кнопки
На дверях ліфта
Можливо, я спіткнувся зі сходів
Коли він зламав ся до вашого поверху
О, сьогодні ввечері, якби ці стіни обвалилися
Я не думаю, що що почую
О, сьогодні ввечері, якби ці стіни зруйнувалися
Я не думаю, що я…
Чув би звук
Чув би звук
Чув би звук
Чув би звук
Можливо, я намалював ваш профіль
У книгу, яку я читав
На цільовій сторінці на трохи місця
За рогом, коли ми їхали до міста
О, сьогодні ввечері, якби ці стіни обвалилися
Я не думаю, що що почую
О, сьогодні ввечері, якби ці стіни зруйнувалися
Я не думаю, що я…
Чув би звук
Чув би звук
Чув би звук
Чув би звук
Здається, я знайшов гудзик із твого рукава
Під моїм ліжком насправді наприкінці минулого тижня
Я думав зателефонувати, але комусь
Сказав, що не хочеш мати зі мною нічого спільного
Здається, я знайшов гудзик із твого рукава
І я навіть не чув, як ти пішов
І я навіть не чув, як ти пішов
І я навіть не чув, як ти пішов
Я не чув звуку