Переклад тексту пісні Пой - CloudLight, Niki L

Пой (оригінал)

Растянутые реки обволакивают горло изнутри
Оно во мне горит, и оставляет пустыри
Не усыпить, не усмирить
Так пусть пылает, оставляя кухню в пепле и пыли
Любовь не носит нижнее белье
Любовь не носит make up, хотя изнутри гниёт
И это всё меняет ход, в один момент
Ты там, где простынь в блёстках
Лишь представь, как один из нас больше не проснётся
Оставив всё тепло в твоих губах
Либо инфаркт, либо инсульт — это не важно
И не важно, да, кто был не прав, кто был инфаркт,
А в ванной стойкий запах лака
Больше не тревожит никого, о ком ты плакала
Спой мою песню моему надгробию на ушко
На ушко, ты слышишь?
Спой, не плачь, я знаю, ты меня правда любишь
Живым или мёртвым, но ты правда любишь
Пой…
Спой мою песню моему надгробию на ушко
На ушко, ты слышишь?
Спой, не плачь, я знаю, ты меня правда любишь
Живым или мёртвым, но ты правда любишь
Пой мою песню над моей могилой
Не роняя слёз, как бы больно там не было
Ты сделай милый вид, и сердечко меня выломает
И ты не была виновата, что я был с головой
Выдуман!
И тебя, и я себя я выдумал сам
Убей меня лично, закинув все спички в бензин, что источают глаза
И с каждый новым твоим вдохом
Постель и с твоим
Пусть тебе не будет плохо, пусть тебе не будет страшно
Пусть тебя не беспокоит мой призрак в его зрачках
Ведь моя жизнь была лишь песней мальчика, что читает
Оставил всё тепло, но пусть никто не плачет
Неважно по какой причине, и с картинок с пачек
Значит надо было так, но я же не был зол с тобой
И ты хоть раз мне приноси цветы, и…
Спой мою песню моему надгробию на ушко
На ушко, ты слышишь?
Спой, не плачь, я знаю, ты меня правда любишь
Живым или мёртвым, но ты правда любишь
Спой…

Пой (переклад)

Розтягнуті річки обгортають горло зсередини
Воно в мені горить, і залишає пустирі
Не приспати, не приборкати
Так нехай палає, залишаючи кухню в попелі та пилу
Кохання не носить нижню білизну
Кохання не носить make up, хоча зсередини гниє
І це все змінює хід, в один момент
Ти там, де простирадло в блискітках
Лише уяви, як один із нас більше не прокинеться
Залишивши все тепло в твоїх губах
Або інфаркт, або інсульт - це не важливо
І неважливо, так, хто був неправий, хто був інфаркт,
А в ванною стійкий запах лаку
Більше не турбує нікого, про кого ти плакала
Заспівай мою пісню моєму надгробку на вушка
На вушка, ти чуєш?
Заспівай, не плач, я знаю, ти мене правда любиш
Живим чи мертвим, але ти правда любиш
Співай…
Заспівай мою пісню моєму надгробку на вушка
На вушка, ти чуєш?
Заспівай, не плач, я знаю, ти мене правда любиш
Живим чи мертвим, але ти правда любиш
Співай мою пісню над моєю могилою
Не ронячи сліз, як би боляче там не було
Ти зроби милий вигляд, і серце мене виламає
І ти не була винна, що я був з головою
Вигаданий!
І тебе, і я себе я вигадав сам
Вбий мене особисто, закинувши всі сірники в бензин, що випромінюють очі
І з кожним новим твоїм вдихом
Ліжко і з твоїм
Нехай тобі не буде погано, нехай тобі не буде страшно
Нехай тебе не турбує моя примара в його зіницях
Адже моє життя було лише піснею хлопчика, що читає
Залишив все тепло, але нехай ніхто не плаче
Неважливо з якої причини, і з картинок з пачок
Значить треба було так, але я не був злий з тобою
І ти хоч раз мені приноси квіти, і...
Заспівай мою пісню моєму надгробку на вушка
На вушка, ти чуєш?
Заспівай, не плач, я знаю, ти мене правда любиш
Живим чи мертвим, але ти правда любиш
Заспівай…