Переклад тексту пісні Лучше, чем таблетки - Masha Hima, Mozee Montana, CloudLight

Лучше, чем таблетки (оригінал)

В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
Мы друг для друга не созданы
Тебя бросили, меня бросили
Быть со мной бессовестным и назойливым
С тобой всё забыть, просто всё забыть
Я прижимаюсь мокрым телом к твоей кожаной куртке
Я хочу тебя всего, малыш, всего на минутку
В этой темноте перестань быть взрослым и мудрым
Ты отдашь мне свои красные брюки
В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
Эй, ты лучше, чем таблетки
На полу отеля (я)
Пялимся в глаза и молча медленно пьянеем (я)
Лучше, чем таблетки (я)
На полу отеля (я)
Пялимся в глаза и молча медленно пьянеем
Мне не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
И мы летаем, где хотим отыскать вечное, но в самообмане
Не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
И мы летаем, где хотим отыскать вечное, но в самообмане
В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
В руки волосы, пальцы вдоль по розовой коже
Больше звона тары и меньше колы
В голове взрываются краски, ты мне нравишься тоже
Тем, что мы с тобой почти не знакомы
Мне не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
Мне не знать бы о тебе вовсе (и меньше колы)
Мне не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
Мне не знать бы о тебе вовсе (почти не знакомы)
Мне не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
Мне не знать бы о тебе вовсе (и меньше колы)
Мне не знать бы о тебе вовсе, остаться пеплом в бокале
Мне не знать бы о тебе вовсе (почти не знакомы)

(переклад)

В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
Ми одне для одного не створені
Тебе покинули, мене покинули
Бути зі мною безсовісним і настирливим
З тобою все забути, просто все забути
Я притискаюся мокрим тілом до твоєї шкіряної куртки
Я хочу тебе всього, малюку, всього на хвилинку
У цій темряві перестань бути дорослим та мудрим
Ти віддаси мені свої червоні штани
В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
Гей, ти краще, ніж пігулки
На підлозі готелю (я)
Вирячимся в очі і мовчки повільно п'яніємо (я)
Краще, ніж таблетки(я)
На підлозі готелю (я)
Вирячимся в очі і мовчки повільно п'яніємо
Мені б не знати про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
І ми літаємо, де хочемо знайти вічне, але в самообмані
Не знати б про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
І ми літаємо, де хочемо знайти вічне, але в самообмані
В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
В руки волосся, пальці вздовж по рожевій шкірі
Більше дзвону тари і менше кіл
У голові вибухають фарби, ти мені подобаєшся теж
Тим, що ми з тобою майже не знайомі
Мені б не знати про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
Мені б не знати про тебе зовсім (і менше коли)
Мені б не знати про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
Мені б не знати про тебе зовсім (майже не знайомі)
Мені б не знати про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
Мені б не знати про тебе зовсім (і менше коли)
Мені б не знати про тебе зовсім, залишитися попелом у келиху
Мені б не знати про тебе зовсім (майже не знайомі)