Переклад тексту пісні На часовых поясах - Niki L, Kris Bruklin

На часовых поясах (оригінал)

Двести километров из города в другой город
Позавчера я приехал, завтра уеду снова
Ты Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Я давно не видел дома и мне тут нужно тепло так
Утонуть в чьих-то глаз, едва коснувшись ладони,
Но я не умею так, не причиняя боли, я
Твоё тело знаю лучше, чем учебник анатомии,
Но это вряд ли мне поможет в конце всей истории
Где-то потом это будут слушать мои с кем-то дети
Не понимая, зачем это спето, ведь с их мамой вместе
Мы уже так много лет и она лучшая на свете,
Но пока есть одиночество, ром и попутный ветер
Да и дыры в карманах, невыносимый характер
Не удивлюсь, если когда-то буду валяться на асфальте,
Но пока я не вернулся в свой любимый город
Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Долечу, позвоню, не скучай, я вернусь уже скоро в твои объятия
22 на часах, тёплый чай
Я бегу на метро как бы не опоздать мне
Я сильно соскучился по твоим губам и глазам по тебе самой
Знаю получится долететь до тебя
Облетев весь шар земной
Не плач по мне, закрой глаза, представь, что я рядом
Ты так красива как город, где я никогда не полюблю сентябрь
Кричи по мне, страдай по мне, мечтай по мне хотя бы
Только не забывай, что я здесь на пол часа
И мне бежать пора бы
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах

(переклад)

Двісті кілометрів із міста в інше місто
Позавчора я приїхав, завтра поїду знову
Ти Збережи мій сон, прекрасна незнайомка
Я давно не бачив будинку і мені тут потрібно тепло так
Потонути в чьих-то очей, ледь торкнувшись долоні,
Але я не вмію так, не завдаючи болю, я
Твоє тіло знаю краще, ніж підручник анатомії,
Але це навряд чи мені допоможе в кінці всієї історії
Десь потім це слухатимуть мої з кимось діти
Не розуміючи, навіщо це заспівано, адже з їхньою мамою разом
Ми вже так багато років і вона найкраща на світі,
Але поки є самота, ром і попутний вітер
Та і дірки в кишенях, нестерпний характер
Не здивуюся, якщо колись валятимуся на асфальті,
Але поки я не повернувся до свого улюбленого міста
Збережи мій сон, чудова незнайомка
Так боїмося кохати
Що, на жаль, закохуємося в страх
Бути весь час одні
На двадцяти чотирьох часових поясах
Так боїмося кохати
Що, на жаль, закохуємося в страх
Бути весь час одні
На двадцяти чотирьох часових поясах
Долечу, зателефоную, не нудь, я повернуся вже скоро в твої обійми
22 на годинах, теплий чай
Я біжу на метро як би не запізнитися мені
Я сильно скучив за твоїми губами і очима за тобою самою
Знаю вдасться долетіти до тебе
Облетівши всю кулю земну
Не плач по мені, заплющи очі, уяви, що я рядом
Ти так гарна як місто, де я ніколи не люблю вересень
Кричи на мене, страждай на мене, мрій на мене хоча б
Тільки не забувай, що я тут на півгодини
І мені бігти пора би
Так боїмося кохати
Що, на жаль, закохуємося в страх
Бути весь час одні
На двадцяти чотирьох часових поясах
Так боїмося кохати
Що, на жаль, закохуємося в страх
Бути весь час одні
На двадцяти чотирьох часових поясах