Переклад тексту пісні Литры - Niki L, Kris Bruklin

Литры (оригінал)

День так красиво расплескал ее волосы по ветру,
А он мчится за ней следом
Догоняя паруса
С ее маленьким приветом, заливая в себя литры
Безнадежный парень где-то в торопях ей пишет письма
Одинокий город дышит
Забивая легким смогом
Пацаны его не слышат
Папа молвит: «Сына, с богом»
Только пулей просвистали капли мимо плеч на землю
Ой как рано парень пропил свою вечность
Воздух мне замени, собой утали жажду умереть
Я сам себя пропил на выходных,
А должен был душу себе согреть
Воздух мне замени, собой утали жажду умереть
Я сам себя пропил на выходных,
А должен был душу себе согреть
В этом городе ходят куда-то
Электрички без отпления
По дворам голодают собаки
И часовые не смотрят за временем
По дворикам тихо летают
Из '"перека" с душами, но пустые пакеты
В этом городе снег никогда не растает
И в этом городе есть всё, но в этом городе толп тебя нету
Я пью не потому, что сложно
Не потому что грустно-одиноко
Я пью, потому что так можно
Избегать всех, кто мне действительно дорог
А ты так дорога мне правда
Не растрать свою жизнь на дни чёрные
Я пью не потому что надо,
А потому что я такой никчёмный
И я всё врал про то, что всё не вечно
Что распадаются все пары рано или поздно
Я просто в счастье не верящий человечек
Или просто человечек пока что не взрослый
И семьи бывают крепки
И время все залечит раны
Я пью потому что я кретин
И потому что откровенно слабый
Воздух мне замени, собой утали жажду умереть
Я сам себя пропил на выходных,
А должен был душу себе согреть
Воздух мне замени, собой утали жажду умереть
Я сам себя пропил на выходных,
А должен был душу себе согреть

Литры (переклад)

День так гарно розхлюпав її волосся по вітру,
А він мчить за нею слідом
Наздоганяючи вітрила
З її маленьким привітом, заливаючи в себе літри
Безнадійний хлопець десь у торопах їй пише листи
Самотнє місто дихає
Забиваючи легким смогом
Пацани його не чують
Папа говорить: «Сина, з богом»
Тільки кулею просвистали краплі повз плечі на землю
Ой як рано хлопець пропив свою вічність
Повітря мені заміни, собою втамували спрагу померти
Я сам себе пропив на вихідних,
А мав душу собі зігріти
Повітря мені заміни, собою втамували спрагу померти
Я сам себе пропив на вихідних,
А мав душу собі зігріти
У цьому місті ходять кудись
Електрички без опалення
По дворах голодують собаки
І годинні не дивляться за часом
Двориками тихо літають
З "переку" з душами, але порожні пакети
У цьому місті сніг ніколи не розтане
І в цьому місті є все, але в цьому місті натовпу тебе нема.
Я п'ю не тому, що складно
Не бо сумно-одинак
Я п'ю, бо так можна
Уникати всіх, хто мені справді дорогий
А ти так дорога мені правда
Не розтратити своє життя на дні чорні
Я п'ю не тому що треба,
А бо я такий нікчемний
І я все брехав про те, що все не вічно
Що розпадаються всі пари рано чи пізно
Я просто в щастя невірящий чоловічок
Або просто чоловічок поки що не дорослий
І сім'ї бувають міцні
І час все залікує рани
Я п'ю тому що я кретин
І бо відверто слабкий
Повітря мені заміни, собою втамували спрагу померти
Я сам себе пропив на вихідних,
А мав душу собі зігріти
Повітря мені заміни, собою втамували спрагу померти
Я сам себе пропив на вихідних,
А мав душу собі зігріти