Переклад тексту пісні Шоколад - Niki L, Kris Bruklin

Шоколад (оригінал)

Взглядом на пол часа мы с ней столкнулись у бара
Не знаю что сказать: похоже я ей не пара?
Нет-нет.
Просто на разных волнах
Мы с ней.
Бармен, давай наливай !
Что-нибудь по крепче вкуса топленого шоколада
Ей больше ничего не надо
Она уже влюблена в меня, окей
Этот приторный вечер
Оставил на мне след помады
Сука, самой красной помады,
А дальше все как будто во сне
Она тает словно шоколад, она мила
Хочет выпить всё на пополам прямо дна,
А рано или поздно, она будет на меня зла,
Но пока что нам до ламп, я лью в бока, а она
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Я знаю, что будет потом.
Но пока мне виски со льдом,
А потом, у нас с ней будет дом, семья и в горле ком
Всё возможно, как только клуба пересечем порог
Либо она будет злиться, за то, что я утром сбежал
Либо со временем она найдёт, что-то, что будет во мне раздражать
Щетина там или то что за песнями вечно не сплю до утра,
Но всё это потом, ведь пока она, она, она
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Она тает как шоколад-лад.
Тает как, она тает как шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад

Шоколад (переклад)

Поглядом на півгодини ми з ній зіткнулися біля бару
Не знаю що сказати: схоже я їй не пара?
Ні ні.
Просто на різних хвилях
Ми з нею.
Бармен, давай наливай!
Що-небудь по міцнішому смаку топленого шоколаду
Їй більше нічого не треба
Вона вже закохана в мене, окей
Цей нудотний вечір
Залишив на мені слід помади
Сука, найчервонішої помади,
А далі все ніби у сні
Вона тане як шоколад, вона мила
Хоче випити все на полом прямо дна,
А рано чи пізно, вона буде на мене зла,
Але поки що нам до ламп, я ллю в боки, а вона
Вона тане як шоколад-лад.
Тане як, вона тане як шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Вона тане як шоколад-лад.
Тане як, вона тане як шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Я знаю, що буде потім.
Але поки мені віскі з льодом,
А потім, у нас з нею буде будинок, сім'я і в горлі ком
Все можливо, як тільки клубу перетнемо поріг
Або вона буде злитися, за те, що я вранці втік
Або з часом вона знайде, щось, що буде мені дратувати
Щетина там або те, що за піснями вічно не сплю до ранку,
Але все це потім, адже поки вона, вона, вона
Вона тане як шоколад-лад.
Тане як, вона тане як шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад
Вона тане як шоколад-лад.
Тане як, вона тане як шоко-ла-ла-ла-ла-лад-лад