Переклад тексту пісні Courtney Love - CloudLight, ALPHAVITE, Nvt Ocevn

Courtney Love (оригінал)

Джунгли
Эй!
Ву-у-х!
Я!
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Как обычно)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Алкоголь — это мой второй пилот
That’s ma boy!
Он ей смотрит прямо в рот
Чё, кого?
Он говорит с ней по душам
Это мой бро, и он знатный пиздобол!
Малышка на дистанционном управлении
Я напечатал пару слов и она едет
Ко мне в окраину прямо по среди недели
Я не совру ей, что скучал, ведь не поверит
Я листаю её фотки, на каждой труп невесты
Я даже их не лайкал, чтобы ей пришлось раздеться
Скажу, что хочу спать, если спросишь про моё детство
Детка, ты не инфаркт, чтобы трогать моё сердце
(Отвали, я пьяный)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Я в дерьмо)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
В моём сердце дыра, дыра в форме тебя
Заросла давно, теперь мне некого терять
И за пару лет у тебя было несколько ребят,
Но стоит мне уснуть и ты запрыгнешь дерзко на кровать
О мой Бог, снова вещий вечный сон
Ночь за ночью, день за днём
Сплю с другой, вижу тебя, да к черту такой секс втроём!
Проснулся с мыслью, что скучаю за тобой
Скинул в Телеграм свой хуй, хоть тебя он не ебёт,
Но это всё до первой поры, завтра пройдёт мой нежный порыв
Всё, что хочу — забить и забыть
Хоть тут не ДР, но мы дуем шары
Я выпью тебя из головы, если ты выскочишь замуж, увы
Я не стану мечтать о твоём декольте на траурном платье вдовы
(Отвали, я пьяный!)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Йоу
Йоу, Наташа, чё ты, как там?
Чисто мы отдыхаем, а джанк кажется тенью
Вот так мы делаем вещи
Если у вас есть какие-то вопросы, то они риторические

(переклад)

Джунглі
Гей!
Ву-у-х!
Я!
Суботній вечір і я знову в хлам
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І диявол мене не відпустить із кігтистих лап
Суботній вечір і я знову в хлам (Як зазвичай)
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І присяжних не підкупить сила брехливих очей
Алкоголь - це мій другий пілот
That's ma boy!
Він їй дивиться прямо в рот
Чого, кого?
Він говорить з нею по душах
Це мій бро, і він знатний піздобол!
Малятко на дистанційному управлінні
Я надрукував пару слів і вона їде
До мене на околицю прямо посередині тижня
Я не збрешу їй, що сумував, адже не повірить
Я гортаю її фотки, на кожний труп нареченої
Я навіть їх не лайкав, щоб їй довелося роздягнутися
Скажу, що хочу спати, якщо спитаєш про моє дитинство
Дитинко, ти не інфаркт, щоб чіпати моє серце
(Відвали, я п'яний)
Суботній вечір і я знову в хлам
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І диявол мене не відпустить із кігтистих лап
Суботній вечір і я знову в хлам (Я в¦лайно)
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І присяжних не підкупить сила брехливих очей
У моєму серці діра, діра у формі тебе
Заросла давно, тепер мені нема кого втрачати
І за пару років у тебе було кілька хлопців,
Але варто мені заснути і ти застрибнеш зухвало на ліжко
О мій Бог, знову пророчий вічний сон
Ніч за вночі, день за днем
Сплю з іншою, бачу тебе, та до чорта такий секс утрьох!
Прокинувся з думкою, що сумую за тобою
Скинув у Телеграм свій хуй, хоч тебе він не ебет,
Але це все до першої пори, завтра пройде мій ніжний порив
Все, що хочу — забити і забути
Хоч тут не ДР, але ми дуємо кулі
Я вип'ю тебе з голови, якщо ти вискочиш заміж, на жаль
Я не стану мріяти про твій декольте на жалобній сукні вдови
(Відвали, я п'яний!)
Суботній вечір і я знову в хлам
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І диявол мене не відпустить із кігтистих лап
Суботній вечір і я знову в хлам
Обіцяючи собі - це в останній раз
Я предам кого любила, немов Кортні Лав
І присяжних не підкупить сила брехливих очей
Йоу
Йоу, Наташа, що ти, як там?
Чисто ми відпочиваємо, а джанк здається тінню
Ось так ми робимо речі
Якщо у вас є якісь питання, то вони риторичні