Переклад тексту пісні Надевай халат - Niki L, Kris Bruklin

Надевай халат (оригінал)

Там, где город, ночь и свечи, утром мы расстаем, словно лёд
На дне стакана с колой виски
Рядом никого
Только город, ночь и свечи, утром
Мы проснемся, не зная имен дру друга
Очень стыдно, очень глупо, но…
Прошу тебя, расскажи мне сколько времени займёт твой стон
Рядом никого
Прошу тебя, только не обманный, ведь я уже влюблён
Потанцуй со мной
Я душу обножил, глядя тебе в глаза.
Только нет смысла, если ты заставишь ждать
меня
Голову приложи к моей груди и пусть я стану чем-то для тебя большим, я твой маяк
Надевай халат, хотя подожди ещё минуту
Твой щенячий взгляд бьет мне прямо в сердце, oh my god
Надевай халат, я буду повторять это все утро
Надевай халат, дай мне успокоиться, оh ma
Надевай халат, хотя подожди ещё минуту
Твой щенячий взгляд бьет мне прямо в сердце, oh my god
Надевай халат, я буду повторять это все утро
Надевай халат, дай мне успокоиться, оh ma
Надевай халат
Пойдём на кухню и нальём вина
Я вижу, что ты голодна
Там.
На улице давно уже зима
И слипаются глаза,
Но мы пойдём на променад
По белой-белой-белой-белой вселенной
Не смелым бегом по скверам и проспектам
От всех их скверных, серых, советов и предметов
От веры и примет их.
Вопросов и ответов
Мы оставим краску за собой:
Увидеть радугу зимой
Нам поможет лишь любовь
Не друг к другу любовь,
А то что чувствую я вновь и вновь, когда рядом с тобой
Но проснувшись утром, через пару суток
Мы поймём, что в бокалах всегда было сухо
Попрощавшись неловко с обидой друг к другу, лет через пять это не вспомним и
смутно
Так что надевай халат
Твоё счастье и детки не тут, тут твой личный ад
Надевай халат и беги не тратя ни минуты
Надевай халат, а лучше одевайся, не жди утро
Одевайся вся, я с тобой не буду ты запомни
Если ты уйдёшь сейчас, то будет больно не так долго
Надевай халат и беги не тратя ни минуты
Надевай халат, а лучше одевайся, не жди утро
Одевайся вся, и забудь про ночь — это не сложно
Лишь одна просьба — свяжи свою жизнь с кем-то хорошим

(переклад)

Там, де місто, ніч і свічки, вранці ми розлучаємося, наче лід
На дні склянки з колою віскі
Поруч нікого
Тільки місто, ніч і свічки, вранці
Ми проснемося, не знаючи імен інших
Дуже соромно, дуже безглуздо, але…
Прошу тебе, розкажи мені скільки часу займе твій стогін
Поруч нікого
Прошу тебе, тільки не обманний, адже я вже закоханий
Потанцюй зі мною
Я душу обнажив, дивлячись тобі в очі.
Тільки немає сенсу, якщо ти примусиш чекати
мене
Голову приклади до моїх грудей і нехай я стану чимось для тебе великим, я твій маяк
Одягай халат, хоча почекай ще хвилину
Твій щенячий погляд б'є мені прямо в серце, oh my god
Одягай халат, я буду повторювати це весь ранок
Одягай халат, дай мені заспокоїтися, оh ma
Одягай халат, хоча почекай ще хвилину
Твій щенячий погляд б'є мені прямо в серце, oh my god
Одягай халат, я буду повторювати це весь ранок
Одягай халат, дай мені заспокоїтися, оh ma
Одягай халат
Підемо на кухню і наллємо вина
Я бачу, що ти голодна
Там.
На вулиці давно вже зима
І злипаються очі,
Але ми підемо на променад
По білого-білого-білого всесвіту
Не сміливим бігом по скверах і проспектах
Від всіх їх поганих, сірих, порад та предметів
Від віри і прикмет их.
Запитань та відповідей
Ми залишимо фарбу засобою:
Побачити веселку взимку
Нам допоможе лише кохання
Не друг до друга кохання,
А що відчуваю я знову і знову, коли поруч з тобою
Але прокинувшись вранці, через пару діб
Ми зрозуміємо, що в бокалах завжди було сухо
Попрощавшись ніяково з образою один до одного, років через п'ять це не згадаємо і
неясно
Так що одягай халат
Твоє щастя і дітки не тут, тут твоє особисте пекло
Одягай халат і втечі не витрачаючи жодної хвилини
Одягай халат, а краще одягайся, не чекай ранок
Одягайся вся, я з тобою не буду ти запам'ятай
Якщо ти підеш зараз, то буде боляче не так довго
Одягай халат і втечі не витрачаючи жодної хвилини
Одягай халат, а краще одягайся, не чекай ранок
Одягайся вся, і забудь про ніч — це не складно
Лише одне прохання — зв'яжи своє життя з кимось хорошим