Переклад тексту пісні Scars - Close Your Eyes

Scars (оригінал)

Go ahead and push me down again
They won’t let me stand;
I mean nothing to them
Still I find myself cold and all alone
These days never change, Why do their hearts stay the same?
I can’t escape the weight of my mistakes
No matter what I do, they won’t let me forget
Every step seems harder than the last
I am crushed under the hearts of callous men
I keep asking why their hearts have stay the same
I can hear them say that I’ll always be this way
But am I so different that I can never change?
Their hearts won’t heal all the scars that they have made
How can they forget that I am still a man?
This world has left me with nothing
I am just another face
And the ones that are called to love me
Turn away in disgrace
But what they can’t understand
I have so much more to give
Behind this face full of scars
I am still a man

(переклад)

Ідіть і знову штовхніть мене вниз
Вони не дають мені стояти;
Я нічого для них не значу
Я все одно відчуваю себе холодним і зовсім самотнім
Ці дні ніколи не змінюються. Чому їхні серця залишаються незмінними?
Я не можу уникнути ваги своїх помилок
Що б я не робив, вони не дадуть мені забути
Кожен крок здається важчим за попередній
Я роздавлений серцями черствих чоловіків
Я запитую, чому їхні серця залишилися незмінними
Я чую, як вони говорять, що я завжди буду таким
Але хіба я настільки інший, що ніколи не можу змінитися?
Їхні серця не зцілять усі шрами, які вони зробили
Як вони можуть забути, що я все ще чоловік?
Цей світ залишив мене ні з чим
Я просто інше обличчя
І ті, які покликані любити мене
Відвернутися з ганьбою
Але чого вони не можуть зрозуміти
Я багато можу дати
За цим обличчям, повним шрамів
Я все ще людина