Переклад тексту пісні Burdened by Hope - Close Your Eyes

Burdened by Hope (оригінал)

If I wasn’t born to lose
Then why do I keep crumbling?
I can feel the place that I call home
And every step I take
I’m pulled three back
I see the sea of faces
With their hearts on their sleeve
They stare and do nothing
For all my screams
You liar!
You fake!
You spit poison in my face
You liar!
You fake!
I’ll never heed the words you say
And even when I’m at the end of my rope
I’m broken and hungry and burdened by hope
I will push you away
You liar!
You fake!
These cries are growing louder
With each and every step
How long 'til I’m done taking
Whatever I can get?
And I regret the lies
I tell myself
These words are lacking substance
I need to break these wretched chains
You liar!
You fake!
You spit poison in my face
You liar!
You fake!
I’ll never heed the words you say
And even when I’m at the end of my rope
I’m broken and hungry and burdened by hope
I will push you away
You liar!
You fake!
I will not
Sacrifice the way I live
It’s all… for something more
Something more!
Something more!
I don’t believe you
I don’t believe a word that you say
Because I know there’s something more
I don’t believe you
I’ll never fall for the games that you play
Because I know there’s something more

Burdened by Hope (переклад)

Якби я не народжений програвати
Тоді чому я розвалюсь?
Я відчуваю місце, яке називаю домом
І кожен крок, який я роблю
Мене тягнуть троє назад
Я бачу море облич
З їхніми серцями в рукаві
Вони дивляться й нічого не роблять
За всі мої крики
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Ти плюєш отрутою мені в обличчя
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Я ніколи не прислухаюсь до слів, які ви говорите
І навіть коли я на кінці мотузки
Я розбитий, голодний і обтяжений надією
Я відштовхну вас
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Ці крики дедалі голосніше
З кожним кроком
Скільки часу я не закінчу приймати
Що я можу отримати?
І я шкодую про брехню
Я кажу собі
У цих словах бракує змісту
Мені потрібно розірвати ці жалюгідні ланцюги
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Ти плюєш отрутою мені в обличчя
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Я ніколи не прислухаюсь до слів, які ви говорите
І навіть коли я на кінці мотузки
Я розбитий, голодний і обтяжений надією
Я відштовхну вас
Ти брехун!
Ти фальшивий!
Я не буду
Пожертвувати тим, як я живу
Це все... для чогось більше
Щось більше!
Щось більше!
я вам не вірю
Я не вірю жодному слову з того, що ви скажете
Тому що я знаю, що є щось більше
я вам не вірю
Я ніколи не полюблю ігри, в які ти граєш
Тому що я знаю, що є щось більше