Переклад тексту пісні Line in the Sand - Close Your Eyes

Line in the Sand (оригінал)

In a world full of hypocrites
that speak of tolerance and love,
it’s hard to find
a single one that lives the things they speak of.
You speak of love and respect,
but there is so much hate in your words.
As soon as you disagree,
the boundary lines are all lost and blurred.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Your words have meant nothing,
their presence subliminal.
You monopolize acceptance
and your hatred is criminal.
Turn in that crooked smile
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I’m here still fighting,
the guns and cannons will sound.
If freedom of choice is a god-given right,
then who are you
to take it away?
You pompous Pharisee,
you have nothing on me.
This is my line in the sand.
Tell me, where do you stand?
Will you stand up for what’s right
or back down from the fight?
Victory or death!
Victory or death!
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.

(переклад)

У світі, повному лицемірів
які говорять про толерантність і любов,
важко знайти
один, який живе тим, про що вони говорять.
Ви говорите про любов і повагу,
але так багато ненависті у твоїх словах.
Як тільки ви не згодні,
всі межі втрачені та розмиті.
Увімкни ту викривлену посмішку,
кипить крізь стиснуті зуби.
Ти приховуєш свої справжні наміри,
але вони для мене кристально зрозумілі.
Хіба ми не всі знаємо
що перетинання лінії на піску
буде те, що нас об’єднує?
Історія лежить у нашій долоні.
І якщо стукає смерть.
Ви можете сказати йому, що я все ще поруч.
Тому що я тут воюю
поки вони не зруйнують ці стіни
і зірвати прапор.
Твої слова нічого не значили,
їх присутність підсвідома.
Ви монополізуєте прийняття
і ваша ненависть злочинна.
Увімкніть цю криву посмішку
кипить крізь стиснуті зуби.
Ти приховуєш свої справжні наміри,
але вони для мене кристально зрозумілі.
Увімкни ту викривлену посмішку,
кипить крізь стиснуті зуби.
Ти приховуєш свої справжні наміри,
але вони для мене кристально зрозумілі.
Хіба ми не всі знаємо
що перетинання лінії на піску
буде те, що нас об’єднує?
Історія лежить у нашій долоні.
І якщо стукає смерть.
Ви можете сказати йому, що я все ще поруч.
Тому що я тут воюю
поки вони не зруйнують ці стіни
І я все ще борюся тут,
зазвучать гармати й гармати.
Якщо свобода вибору — це дане Богом право,
тоді хто ти
забрати це?
Ти помпезний фарисей,
ти нічого не маєш на мені.
Це моя рядок на піску.
Скажи мені, де ти стоїш?
Чи будете ви відстоювати те, що правильно
чи відступити від бою?
Перемога чи смерть!
Перемога чи смерть!
Ти приховуєш свої справжні наміри,
але вони для мене кристально зрозумілі.
Хіба ми не всі знаємо
що перетинання лінії на піску
буде те, що нас об’єднує?
Історія лежить у нашій долоні.
І якщо стукає смерть.
Ви можете сказати йому, що я все ще поруч.
Тому що я тут воюю
поки вони не зруйнують ці стіни
і зірвати прапор.