Переклад тексту пісні Kings of John Payne - Close Your Eyes

Kings of John Payne (оригінал)

First 5 minutes go too fast,
Hold that moment and make it last.
'Cos nothing can buy back time
And lately I’ve been looking back on my life.
All my friends, they always pulled through for me,
And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I can’t remember exactly when it made me feel nostalgic,
But the songs on my car stereo have started taking me Way back in time.
When my friends and I had 20 notes between us;
No one knew what the future held or where our lives would lead us.
I never had a silver spoon, I was careful not to peak too soon.
We’ve had a lot of up’s and down’s.
I’m glad I stuck with you.
'Cos all my friends, they always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I’ve never had friends like the ones I met when I was 12.
I mean, hey, has anyone?
I still remember all those years
And I go back to find that familiar sensation
With nothing but the limits of my own imagination.
Let me be a face in the crowd 'cos I’m not ready for this to be over.
Take me the long way around to the sound of the summer
With all my friends.
They always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
It could be a while before we see each other again.
It could be a while, we’ll see each other again.
And it’ll be like it’s always been, 'cos time and distance don’t mean anything.
We were the Kings of John Payne, I’ll never forget it.
And though we go our separate ways, I still think about those glory days.
We were the renegades in the heat of the summer.
Just 'cos I can’t see it, doesn’t mean it’s gone.
Time can’t touch it, the feelings strong.
But if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years some things never change.

(переклад)

Перші 5 хвилин проходять занадто швидко,
Затримайте цей момент і доведіть його до кінця.
Бо ніщо не може повернути час
А останнім часом я озираюся на своє життя.
Усі мої друзі, вони завжди тягнулися заради мене,
І я знаю, що всі вони сказали б те саме.
Тож якщо цей світ колись прийме вашу віру, коли вона вам найбільше потрібна,
Знайте, що після всіх цих років деякі речі ніколи не змінюються.
Я не пам’ятаю точно, коли це викликало у мене ностальгію,
Але пісні на мій автомагнітолі почали повертати мене далеко назад у часі.
Коли у нас з друзями було 20 нотаток;
Ніхто не знав, що чекає в майбутньому чи куди нас приведе наше життя.
У мене ніколи не було срібної ложки, я стежив, щоб не досягти піку занадто рано.
У нас було багато злетів і падінь.
Я радий, що залишився з вами.
«Оскільки всі мої друзі, вони завжди витримали мене, і я знаю, що всі вони сказали б те саме.
Тож якщо цей світ колись прийме вашу віру, коли вона вам найбільше потрібна,
Знайте, що після всіх цих років деякі речі ніколи не змінюються.
У мене ніколи не було таких друзів, яких я зустрів у 12 років.
Я маю на увазі, привіт, є хтось?
Я досі пам’ятаю всі ті роки
І я повертаюся до знайти це знайоме відчуття
Не маючи нічого, крім обмежень мої власної уяви.
Дозвольте мені бути обличчям у натовпі, бо я не готовий, щоб це закінчилося.
Проведіть мене в довгий шлях до звуку літа
З усіма моїми друзями.
Вони завжди витримували мене, і я знаю, що всі вони сказали б те саме.
Тож якщо цей світ колись прийме вашу віру, коли вона вам найбільше потрібна,
Знайте, що після всіх цих років деякі речі ніколи не змінюються.
Може пройти деякий час, перш ніж ми знову побачимося.
Це може пройти час, ми ще побачимось.
І це буде як завжди, бо час і відстань нічого не означають.
Ми були королями Джона Пейна, я ніколи цього не забуду.
І хоча ми розходимося різними шляхами, я досі думаю про ті дні слави.
Ми були відступниками у спеку літа.
Те, що я не бачу, не означає, що його немає.
Час не може торкнутися цього, почуття сильні.
Але якщо цей світ коли-небудь візьме вашу віру, коли вона вам найбільше потрібна,
Знай, що після всіх цих років деякі речі ніколи не змінюються.