Переклад тексту пісні We All Fall Down - Clint Black

We All Fall Down (оригінал)

I oughta know the look in another’s eyes
When there’s something on their mind
I think I saw that look in a lover’s eyes
They were looking into mine
Like we both had found the one we want
But found the one we wanted just quit trying
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
I oughta know the language well
I’ve heard me tell myself these things before
I finally made my mind up
My heart tells me to look for something more
Determined not to wind up wondering was she the one
Well, you never can be sure
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time…

(переклад)

Я мав би знати погляд чужих очей
Коли у них щось на думці
Здається, я бачив цей погляд в очах коханого
Вони дивилися на моє
Ніби ми обидва знайшли того, кого хочемо
Але знайшов той, який ми бажали, просто перестав пробувати
Тож ми говоримо собі, що ми знайшли
Це те, що ми хотіли знайти
Це те, що ми говоримо собі
Ви не повірите в речі
Серце може розповісти розуму
Якимось чином ми продаємо себе любов’ю
Я просто не думаю, що цього разу повірю своєму серцю
Я маю добре знати мову
Я вже чув, як говорю собі такі речі
Я нарешті вирішив
Моє серце підказує шукати щось більше
Вирішуючи не закінчити замислюватися, чи вона одна
Ну, ви ніколи не можете бути впевнені
Тож ми говоримо собі, що ми знайшли
Це те, що ми хотіли знайти
Це те, що ми говоримо собі
Ви не повірите в речі
Серце може розповісти розуму
Якимось чином ми продаємо себе любов’ю
Я просто не думаю, що цього разу повірю своєму серцю
Тож ми говоримо собі, що ми знайшли
Це те, що ми хотіли знайти
Це те, що ми говоримо собі
Ви не повірите в речі
Серце може розповісти розуму
Якимось чином ми продаємо себе любов’ю
Я просто не думаю, що цього разу повірю своєму серцю…