Переклад тексту пісні Making You Smile - Clint Black

Making You Smile (оригінал)

I remember you light and lovely
Floating here by my side
Thinkin' I could be part of you
And see the things most people hide
Now you won’t even let me near
When you finally come around
I can’t help but feelin'
There’s something weighin' you down
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Where did that woman go
Who could always make me laugh
Making me more than whole
Just being my better half
Now I got this empty feeling
But I know there’s something there
I could stop you leavin'
But I can’t find you anywhere
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Like I used to
Like I need to
Find my way back in
To see you again
You’ve been here but I haven’t seen you for a while
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile

Making You Smile (переклад)

Я пам’ятаю тебе світлого і прекрасного
Плаваю тут біля мене
Думаю, що я міг би бути частиною вас
І побачити те, що більшість людей приховує
Тепер ти навіть не підпускаєш мене
Коли ти нарешті прийдеш
Я не можу не відчувати
Вас щось обтяжує
За цим поглядом твоїх очей стоїть хтось інший
Хтось інший каже вам сказати мені до побачення
Ви були тут, але я не бачив вас деякий час
Цей погляд на твоєму обличчі говорить мені про це
Хтось інший змушує вас посміхатися
Куди поділася та жінка
Хто завжди міг розсмішити мене
Робить мене більш ніж цілісним
Просто бути моєю кращею половиною
Тепер у мене таке відчуття пустоти
Але я знаю, що там щось є
я міг би зупинити вас
Але я ніде не можу вас знайти
За цим поглядом твоїх очей стоїть хтось інший
Хтось інший каже вам сказати мені до побачення
Ви були тут, але я не бачив вас деякий час
Цей погляд на твоєму обличчі говорить мені про це
Хтось інший змушує вас посміхатися
Як і раніше
Як мені потрібно
Знайди дорогу назад
Щоб знову побачити вас
Ви були тут, але я не бачив вас давний час
Цей погляд на твоєму обличчі говорить мені про це
Хтось інший змушує вас посміхатися