Переклад тексту пісні The Last Day - Clint Black

The Last Day (оригінал)

Look at us in that old photograph
You holding on to me
Trying not to laugh
So many years from there from where we are now
Not that long ago
But the year goes go by
And five and ten
Even in our minds we can’t go back again
All the things that seems that really matter scatters to the wind
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when there’s are bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
We learn our lessons
New ones every day
The hardest ones to handle are the ones that really pays
And the hardest ones all seems to come along when we thought we had enough
And we spend our time like there’ll always be more
And we may not want to know what faith might have in store
We’ve counted every blessing that we have
We both know the score
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when got bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
You’ll never know
How fast your time will going
Until you see it flash in front of your eyes
I don’t care what any doctor say they may be wrong or right
You got to live today and everyday like it could be the last day of your life

(переклад)

Подивіться на нас на цій старій фотографії
Ти тримаєшся за мене
Намагаючись не сміятися
Так багато років із того місця, де ми перебуваємо зараз
Не так давно
Але рік минає
І п’ять, і десять
Навіть у думках ми не можемо повернутися назад
Усе, що здається справді важливим, розноситься на вітер
Ми пройшли через пожежі
Ми краще знаємо вас і я
Ми не турбуємося про дрібниці, коли потрібно смажити більшу рибу
Ми обидва вчимося важким шляхом
Усе може змінитися за одну ніч
І жити сьогодні і кожен день так, ніби це може бути останнім днем твого життя
Ми вивчаємо свої уроки
Кожен день нові
Найважче впоратися з тими, які дійсно платять
А найважчі з них, здається, з’являються, коли ми думали, що з нас достатньо
І ми тратимо свій час так, ніби завжди буде більше
І, можливо, ми не хочемо знати, що може принести віра
Ми врахували кожне благословення, яке маємо
Ми обидва знаємо рахунок
Ми пройшли через пожежі
Ми краще знаємо вас і я
Ми не турбуємося про дрібниці, коли маємо смажити більшу рибу
Ми обидва вчимося важким шляхом
Усе може змінитися за одну ніч
І жити сьогодні і кожен день так, ніби це може бути останнім днем твого життя
Ти ніколи не дізнаєшся
Як швидко промайне ваш час
Поки ви не побачите, як воно блимає перед вашими очима
Мені байдуже, що лікар скаже, що він помиляється чи правий
Ви повинні жити сьогодні і кожен день так, ніби це може бути останній день у вашому житті