Переклад тексту пісні The Boogie Man - Clint Black

The Boogie Man (оригінал)

Next to Lousiana on the Texas side,
There’s a little country joint where they let it ride.
There’s a boogie woogie man on the piano,
An’all the backwoods boppers shoutin': «Go cat, go.»
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Grandpa’s in the corner in his fishing clothes,
Reelin’to the rhythm everywhere it goes.
All the boogie woogie babies tearing up the floor.
When they get a little bit, they want a little bit more.
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Instrumental break.
In a red El Dorado, at the break of day,
That Boogie Woogie man’ll be slipping away.
Although you’re never gonna know it when he’s out of sight,
He’ll shut a juke box down again tomorrow night.
He’s never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
It works for me, it’ll work for you,
He’ll have you doin’things that you didn’t know you knew.
So don’t you,
Don’t you be afraid.
No, don’t ya,
Don’t you be afraid of the Boogie Man, no.

(переклад)

Поруч із Лузіаною на техаській стороні,
Є невеликий заміський клуб, куди йому дають їздити.
На фортепіано бугі-вугі,
Усі глухи кричать: «Іди, кіт, іди».
Вони ніколи не боялися Бугі-мену.
Ніщо не змушує вас почувати себе краще, ніж бугі-вугі.
Тож не бійтеся Boogie Man:
Він відвезе вас до Нового Орлеана, де весь цей ритм почався.
Тож чи ні,
Не бійтеся Boogie Man.
Дідусь у кутку в рибальському одязі,
Насолоджуйтеся ритмом скрізь.
Усі немовлята в стилі бугі-вугі розривають підлогу.
Коли вони отримують трошки, вони хочуть трошки більше.
Вони ніколи не боялися Бугі-мену.
Ніщо не змушує вас почувати себе краще, ніж бугі-вугі.
Тож не бійтеся Boogie Man:
Він відвезе вас до Нового Орлеана, де весь цей ритм почався.
Тож чи ні,
Не бійтеся Boogie Man.
Інструментальна перерва.
У червоному Ельдорадо, на розриві дня,
Чоловік із Бугі-Вугі буде вислизнути.
Хоча ти ніколи цього не дізнаєшся, коли він зникне з поля зору,
Завтра ввечері він знову закриє музичний автомат.
Він ніколи не боявся Бугі-мену.
Ніщо не змушує вас почувати себе краще, ніж бугі-вугі.
Тож не бійтеся Boogie Man:
Він відвезе вас до Нового Орлеана, де весь цей ритм почався.
Це працює для мене, це спрацює для вас,
Він змусить вас робити те, про що ви не знали, що знаєте.
Тож чи ні,
Не бійтеся.
Ні, не так,
Не бійтеся Бугі-мену, ні.