Переклад тексту пісні Summertime Song - Clint Black

Summertime Song (оригінал)

Slow up a bit and roll the windows down
Let the outside come on in
Let me feel that summer breeze take my mind
To a summer way back when
The dancing days were here again
Another sunny afternoon
Everyday is Saturday in the park
Those lazy, hazy, crazy days, they can’t get here too soon
I need a real good feelgood summertime song
The blue skies goes on forever song
Where nothing can go wrong
I want my finger on the button so that I can hit repeat
Till every part of me is moving and I can’t stay in my seat
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
When I feel the chill of mid-November
I put a little summer in my song
A bright, shining melody helps to remember
When the days would last so long
Back then the days all ran together
I sure could use one of those right now
I don’t own a time machine so I can only dream
Of getting back the only way that I know how
I need a real good feelgood summertime song
It sounds so good on the radio, they play it all year long
I want a hand on the button so I can turn it up
Till the speakers start to rumble and my ears have had enough
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
Sing along until every word is true
The whole world can’t be wrong about what a song can do
I need a real good feelgood summertime song
The kind where I can almost feel the sun tan coming on
I want my mind on the sunny side, always in the light
Where I have to wear my shades because the future is so bright
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
Real good feelgood summertime song
I need a real good feelgood summertime song
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along

(переклад)

Трохи пригальмуйте та опустіть вікна
Нехай зовнішній вигляд увійде всередину
Дай мені відчути, як літній вітерець захоплює мій розум
До літа, коли
Знову настали танцювальні дні
Ще один сонячний день
Щодня субота у парку
Ці ліниві, туманні, божевільні дні вони не можуть приїхати сюди занадто рано
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Синє небо триває вічна пісня
Де ніщо не може піти не так
Я хочу, щоб палець на кнопці, щоб я міг натиснути повтор
Поки кожна частина мене не рухається, і я не можу сидіти
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Такий, який ми не завжди пам’ятаємо, але завжди підспівуємо
Коли я відчуваю холодок середини листопада
Я вклав трошки літа у свою пісню
Яскрава, сяюча мелодія допомагає запам’ятати
Коли дні триватимуть так довго
Тоді всі дні бігли разом
Я впевнений, зараз міг би скористатися одним із тих
Я не володію машиною часу, тому можу лише мріяти
Повернутися єдиним способом, який я знаю
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Це так гарно звучить на радіо, його грають цілий рік
Я хочу рукою на кнопці, щоб я зміг викрутити її
Поки динаміки не почнуть гудіти, а мої вуха не наїдуться
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Такий, який ми не завжди пам’ятаємо, але завжди підспівуємо
Співайте, доки кожне слово не стане правдою
Весь світ не може помилятися в тому, що може зробити пісня
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Такий, де я майже відчуваю, як засмага на сонці
Я хочу, щоб мій розум був на сонячній стороні, завжди у світлі
Де я мушу носити свої тіньові, тому що майбутнє так яскраве
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Такий, який ми не завжди пам’ятаємо, але завжди підспівуємо
Справжня пісня про гарне самопочуття влітку
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Мені потрібна справжня гарна літня пісня
Такий, який ми не завжди пам’ятаємо, але завжди підспівуємо