Переклад тексту пісні Spend My Time - Clint Black

Spend My Time (оригінал)

How can we know how far,
The long way can be?
Looking from where we are,
It never seemed that long to me.
I’ve many miles behind me,
Maybe not so much ahead.
It seems I made good time,
With the directions I misread.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Farther than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
Funny thing, that time:
We’re always running out.
I’m always losing mine,
There’s not enough of it about.
An' though it’s always here,
It will always come and go.
The days become the years,
That’ll be gone before you know.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Better than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
I won’t go quietly into that dark night.
There’ll be no more burnin' daylight.
I’ll be living in,
Every moment that I’m in.
Oh, I'm gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’ll only use what’s mine,
I’ve been savin' for a while.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
No matter how much time we buy,
We can never spend it all.
I’m gonna spend my time.
I’m gonna spend my time.

(переклад)

Як ми можемо знати, як далеко,
Довгий шлях може бути?
Дивлячись з того місця, де ми перебуваємо,
Мені це ніколи не здавалося таким довгим.
Я багато миль позаду,
Можливо, не так багато попереду.
Здається, я добре провів час,
З вказівками, які я невірно прочитав.
Тож я збираюся витрачати свій час,
Ніби це виходить із моди.
Я переміщаю суть,
Подальше заміську милю.
Мені ще потрібно піднятися на пагорби,
Перш ніж я вдарився про цю стіну.
Скільки б я не купував часу,
Я ніколи не зможу витратити все.
Смішна річ, того разу:
Ми завжди закінчуємось.
Я завжди втрачаю своє,
Цього не вистачає.
І хоча воно завжди тут,
Воно завжди прийде і піде.
Дні стають роками,
Це зникне, перш ніж ви дізнаєтеся.
Тож я збираюся витрачати свій час,
Ніби це виходить із моди.
Я переміщаю суть,
Краще, ніж заміська миля.
Мені ще потрібно піднятися на пагорби,
Перш ніж я вдарився про цю стіну.
Я не піду тихо в ту темну ніч.
Більше не буде палити денне світло.
Я буду жити в,
Кожну мить, в якій я перебуваю.
О, я буду витрачати свій час,
Ніби це виходить із моди.
Я буду використовувати тільки те, що моє,
Я заощаджував деякий час.
Мені ще потрібно піднятися на пагорби,
Перш ніж я вдарився про цю стіну.
Скільки б я не купував часу,
Я ніколи не зможу витратити все.
Скільки б часу ми не купували,
Ми ніколи не зможемо витратити все.
Я буду витрачати свій час.
Я буду витрачати свій час.