Переклад тексту пісні Someone Else's Tears - Clint Black

Someone Else's Tears (оригінал)

Here in the silence I can hear the truth
All the things that you won’t say
We could both deny it but it’s no use
I can see what’s there behind that look on your face
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
Looking at the sunset, you crying in your hands
Now we’re bound to make our separate trail of footprint in the sand
But I won’t be the picture I can’t look at anymore
Of a ship that’s going under and looking for the shore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
And I know you promised me every last dance
And you’re still out here on the floor
But you’re just holding me
You don’t belong to me anymore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
It’s like I’m drowning here
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears

(переклад)

Тут у тиші я чую правду
Все те, що ти не скажеш
Ми могли б обидва це заперечити, але це марно
Я бачу, що стоїть за цим виразом твого обличчя
Я не можу дивитися, як ти розпадаєшся
Але я все ще танцюю у своєму серці
Ти не плачеш наді мною
І мені потрібний простір, щоб дихати
Я ніби тону тут
В чужих сльозах
Дивлячись на захід сонця, ти плачеш у своїх руках
Тепер ми зобов’язані зробити свій окремий слід на піску
Але я більше не буду тією картинкою, на яку не можу дивитися
Про корабель, який заточить і шукає берег
Я не можу дивитися, як ти розпадаєшся
Але я все ще танцюю у своєму серці
Ти не плачеш наді мною
І мені потрібний простір, щоб дихати
Я ніби тону тут
В чужих сльозах
І я знаю, що ти обіцяв мені кожен останній танець
І ви все ще тут, на підлозі
Але ти просто тримаєш мене
Ти більше не належиш мені
Я не можу дивитися, як ти розпадаєшся
Але я все ще танцюю у своєму серці
Ти не плачеш наді мною
І мені потрібний простір, щоб дихати
Я ніби тону тут
Я ніби тону тут
Я не можу дивитися, як ти розпадаєшся
Але я все ще танцюю у своєму серці
Ти не плачеш наді мною
І мені потрібний простір, щоб дихати
Я ніби тону тут
В чужих сльозах