Переклад тексту пісні She's Leavin' - Clint Black

She's Leavin' (оригінал)

When I think about the time that I sat crying in my beer
Jukebox pounding misery from ear to ear
I know I’d tell myself I’m better off without you here
But I’m looking for beginnings when the end is always near
She’s leavin' in the morning sing a sad song for me
Keeping me in the dark don’t know how long it will be
But I’ve heard that tune before she says she’s gotta be free
But I know that’s not true and that’s what’s bothering me
Anywhere you look it’s everywhere and all around
It’s the blues they keep singing lord
And it’s bound to get you down
But the melody can move you in a way to ease the pain
And it won’t be long before you’re on your feet again
I’d be alright if she’d just make up her mind
I don’t know why but I forgive her, time after time…

She's Leavin' (переклад)

Коли я думаю про час, коли сидів і плакав у своєму пиві
Музичний автомат стукає від вуха до вуха
Я знаю, що сказав би собі, що мені краще без тебе
Але я шукаю початків, коли кінець завжди близький
Вона йде вранці, заспівай для мене сумну пісню
Тримати мене в темряві не знаю, як довго це буде
Але я чув цю мелодію до того, як вона сказала, що має бути вільною
Але я знаю, що це неправда, і це те, що мене турбує
Куди не глянь, скрізь і всюди
Це блюз, який вони продовжують співати, пане
І це неодмінно зруйнує вас
Але мелодія може зворушити вас таким чином, щоб полегшити біль
І незабаром ви знову станете на ноги
Я був би добре, якби вона вирішила
Я не знаю чому, але я прощаю її час від часу…