Переклад тексту пісні Rainbow in the Rain - Clint Black

Rainbow in the Rain (оригінал)

I’ve seen the storms comin' so many times I’m losin' track
Yesterdays clouds are rollin' in again
Oh, and what a woman, every time I start thinkin' back
How she’s come and gone just like the wind
And there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
I wake up in the mornin'
Hope I got you outta my head
But not if I’m shiverin' from the cold
And the red skies warnin' to say I’d better stay in bed
And don’t go lookin' for a pot of gold
'Cause there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
No, there’s no such thing as old forgotten memories
And I don’t go lookin' for rainbows in the rain

(переклад)

Я бачив, як наближаються шторми стільки разів, що гублюся
Вчорашні хмари знову набігають
О, і яка жінка, щоразу, коли я починаю думати назад
Як вона приходить і йде, як вітер
І не існує такого поняття, як старі забуті спогади
Немає такого, як єдиний, хто винен
І я не з тих, хто ніколи не побачить ліс заради дерев
Але я не можу знайти веселку під дощем
Я прокидаюся вранці
Сподіваюся, я викинув тебе з голови
Але не якщо я тремчу від холоду
І червоне небо застерігає — мені краще залишитися у ліжку
І не шукайте горщик із золотом
Тому що не існує такого поняття, як старі забуті спогади
Немає такого, як єдиний, хто винен
І я не з тих, хто ніколи не побачить ліс заради дерев
Але я не можу знайти веселку під дощем
Ні, старих забутих спогадів не існує
І я не шукаю веселок під дощем