Переклад тексту пісні Just Like You and Me - Clint Black

Just Like You and Me (оригінал)

How many lovers counted all the stars in the sky?
Thanking each and every one for their one and only one
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Through the ages all the poets said it’s true
That a heart could surely die without the love its living for
I know every part of my heart is living for you
How many loves never see the world going by?
All the days seem to float, the seasons come and go
How many grow together never really needing to try?
It’s something they already know
As if it happened long ago
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Once in a lifetime’s here and now
If they ever find what we have the whole world will be sure
If they ever get it perfect, it’s you and I that showed em how
There’s no denying no one ever loved like this before
It’s something surely anyone can see
Though there may have been the perfect love so many times before
Who knew they’d always be together
Just like you and me
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me

(переклад)

Скільки закоханих порахували всі зірки на небі?
Дякуємо кожному і кожному за його єдине
Скільки бачили небо в очах один одного?
Знаючи, що їм призначено бути
Так само, як ти і я
Так важко уявити, що хтось любив це раніше
Протягом століть усі поети говорили, що це правда
Що серце, безперечно, може померти без любові, якою воно живе
Я знаю, що кожна частинка мого серця живе для тебе
Скільки закоханих ніколи не бачать світу?
Здається, що всі дні пливуть, пори року приходять і йдуть
Скільки з них росте разом, не потребуючи пробувати?
Це те, що вони вже знають
Ніби це сталося давно
Так важко уявити, що хтось любив це раніше
Одного разу в житті тут і зараз
Якщо вони коли-небудь знайдуть те, що у нас є, весь світ буде впевнений
Якщо вони коли-небудь досягнуть досконалості, це ми з вами показали їм, як
Не можна заперечити, що ніхто ніколи не любив це раніше
Це те, що напевно може побачити кожен
Хоча, можливо, ідеальне кохання було стільки раз раніше
Хто знав, що вони завжди будуть разом
Так само, як ти і я
Скільки бачили небо в очах один одного?
Знаючи, що їм призначено бути
Так само, як ти і я