Переклад тексту пісні I Don't Wanna Tell You - Clint Black

I Don't Wanna Tell You (оригінал)

I don’t wanna tell you
You don’t have a place in my heart
I don’t like bein' the only one
That knows there’s somethin' tearin' us a part
I can’t write a goodbye letter
Loving eyes won’t read between the lines
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
And I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
For so long I’ve tried to show you
Hopin' you’d just see that somethin’s wrong
The more that I let go of you
The more I feel you just keep hangin' on So long I’ve known it’s over
Always wishin' you could read my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find…

(переклад)

Я не хочу вам розповідати
Тобі не місце в моєму серці
Мені не подобається бути єдиним
Це знає, що щось відриває від нас
Я не можу написати прощального листа
Люблячі очі не читатимуть між рядків
Я не хочу вам розповідати
Я просто не можу знайти іншого способу.
Я не хочу вам розповідати
Але це здається єдиним способом прояснити це
І я не хочу вам розповідати
Тому я просто зупинюся і вип’ю ще одне пиво
Тому що, коли я приходжу додому
Я не хочу, щоб моя совість тяжіла в моїй душі
Я не хочу вам розповідати
Я просто не можу знайти іншого способу.
Я так довго намагався показати вам
Сподіваюся, ви просто побачите, що щось не так
Тим більше, що я відпускаю тебе
Чим більше я відчуваю, що ти просто тримаєшся Так довго я знав, що все скінчилося
Завжди хотів, щоб ти міг читати мої думки
Я не хочу вам розповідати
Я просто не можу знайти іншого способу.
Я не хочу вам розповідати
Але це здається єдиним способом прояснити це
Я не хочу вам розповідати
Тому я просто зупинюся і вип’ю ще одне пиво
Тому що, коли я приходжу додому
Я не хочу, щоб моя совість тяжіла в моїй душі
Я не хочу вам розповідати
Я просто не можу іншого як знайти…