Переклад тексту пісні Go It Alone - Clint Black

Go It Alone (оригінал)

Here we are again my old friend
We rode to the ends of the earth and back again
We’ve seen all and done all that there is to do
Now you’re ridin' the sky with the others we knew
Ridin' free like the drifer you are
With your back to the wind
But I have seen you and me with our backs to the wall
We have fought to be free from both sides of the law
Sometimes we’re forgiven the chances we take
Most times we’re just bending the rules when they break
But this is one ride just you alone have to make
Win, lose or draw
You go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
It’s chiseled in stone, we say our amen
And you go it alone
There once was a time when we knew the trails
Now ahead or behind are fences and rails
We’ve outlived the lifetime and ran out of room
But every hand finally throws up his hat to the moon
Now the fiddler’s just played his last tune
And told his last tale
He said, you go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
Now it’s chiseled in stone, we’ve said our amen
And you go it alone
You go it alone, you go it alone

Go It Alone (переклад)

Ось ми знову мій старий друг
Ми їхали на край землі й назад
Ми все бачили і зробили все, що можна робити
Тепер ви їздите по небу разом із іншими, яких ми знали
Їздиш вільно, як водій
Спиною до вітру
Але я бачив вас і мене спиною до стіни
Ми боролися за те, щоб бути вільними від обох сторін закону
Іноді нам прощають ті шанси, на які ми беремося
У більшості випадків ми просто порушуємо правила, коли вони порушуються
Але це одна поїздка, яку потрібно проїхати лише вам
Виграти, програти чи зіграти внічию
Ти йди сам, мій старий друже
Ми ніколи не могли знати, чим це закінчиться
Ми лише плоть і кістка, ми ламаємось і згинаємось
Він висічений у камені, ми кажемо: «Амінь».
І ви самі
Був час, коли ми знали стежки
Тепер попереду чи позаду — паркани та рейки
Ми пережили своє життя і залишилися без місця
Але кожна рука нарешті підкидає капелюха на місяць
Тепер скрипаль щойно зіграв свою останню мелодію
І розповів свою останню казку
Він сказав, ти підеш самий, мій старий друже
Ми ніколи не могли знати, чим це закінчиться
Ми лише плоть і кістка, ми ламаємось і згинаємось
Тепер це висічене в камені, ми сказали: «Амінь».
І ви самі
Ви йдете це один, ви їдете це сам