Переклад тексту пісні Found it Anyway - Clint Black

Found it Anyway (оригінал)

WHILE EVERYONE ELSE WAS CHASING ALL THE GIRLS IN HIGH SCHOOL
HE WAS HITTIN THE BOOKS CHASING GRADES
I THOUGHT LIFE WAS PASSING HIM BY LIKE A BLIND FOOL
NOW IT’S EASY TO SEE HE’S THE ONE THAT HAS IT MADE
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AIN’T ENOUGH TO SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
BECAUSE HE AIN’T NO ROMEO
AND HE DIDN’T EVEN KNOW, WHAT HE WAS LOOKING FOR
BUT HE FOUND IT ANYWAY
WHILE THE REST OF US ARE LIVING OUT HERE IN THE REAL WORLD
MR.
PERFECT LIFE IS SOMETHING THAT I CAN’T EXPLAIN
HE’S NOTHING LESS THAN AN ACCIDENTAL MODERN HERO
LIKE A SUPERMAN LOVING ON LOIS LANE
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AIN’T ENOUGH TO SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
IT MUST HAVE COME FROM CUPID’S BOW
CAUSE HE DIDN’T EVEN KNOW
WHAT HE WAS LOOKING FOR, BUT HE FOUND IT ANYWAY
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AINT ENOUGH SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
SHE SAID YOU HAD ME AT HELLO, AND HE DIDN’T EVEN KNOW
WHAT HE WAS LOOKING FOR, BUT HE FOUND IT ANYWAY
YEAH HE HAD A BLURRY POINT OF VIEW
HE NEVER EVEN KNEW, WHAT HE WAS LOOKING FOR
BUT HE FOUND IT ANYWAY

(переклад)

ПОКІ ВСІ ІНШІ ГАНУЛИСЯ ЗА ВСІМИ ДІВЧАТКАМИ У СТАРШІЙ ШКОЛІ
ВІН БУВ ЗА КНИГАМИ, ГОНИСЯ ЗА ОЦІНКАМИ
Я ДУМАВ, ЖИТТЯ ПРОХОДИЛО ЙОГО, ЯК СЛІПИЙ ДУРЕНЬ
ТЕПЕР ЛЕГКО ПОБАЧИТИ
І КОЛИ ПОРІДНО КОХАТИ — НЕ ДОСТАТНО СКАЗАТИ, ЩО ЙМУ ЩАСЛИВО
ВІН ХЛОПЕЧИК ДЛЯ СТАРОГО ЗНОШЕНОЇ КЛІШЕ
БО ВІН НЕ РОМЕО
І ВІН НАВІТИ НЕ ЗНАВ, ЩО ШУКАВ
АЛЕ ВІН ЗНАШИВ ЦЕ
А РІШТІ З НАС ЖИВУТЬ ТУТ У РЕАЛЬНОМУ СВІТІ
МІСТЕР.
ІДЕАЛЬНЕ ЖИТТЯ — ТЕ ЩО Я НЕ МОЖУ ПОЯСНИТИ
ВІН — НЕ МЕНШЕ, КІМ ВИПАДКОВИЙ СУЧАСНИЙ ГЕРОЙ
ЯК СУПЕРЛЮДИНА, КОХАЯ НА ЛОЙС ЛЕЙН
І КОЛИ ПОРІДНО КОХАТИ — НЕ ДОСТАТНО СКАЗАТИ, ЩО ЙМУ ЩАСЛИВО
ВІН ХЛОПЕЧИК ДЛЯ СТАРОГО ЗНОШЕНОЇ КЛІШЕ
ВОНО МАЄ ВИХОДИТИ З КУПІДОНОВОГО ЛОКА
ТОМУ, що ВІН НАВІТИ НЕ знав
ЩО ВІН ШУКАВ, АЛЕ ВНЕ ЗНАШИВ ЦЕ
І КОЛИ ЙДЕ ЙОГО КОХАТИ НЕ ДОСТАТТЬ КАЖІ, ЩЕ ЩАСЛИВО
ВІН ХЛОПЕЧИК ДЛЯ СТАРОГО ЗНОШЕНОЇ КЛІШЕ
ВОНА СКАЗАЛА, ТИ БУВ МЕНЕ НА HELLO, А ВІН НАВІТИ НЕ знав
ЩО ВІН ШУКАВ, АЛЕ ВНЕ ЗНАШИВ ЦЕ
ТАК, ВІН МАЄ РІЗМУТУ ТОЧКУ ЗОРУ
ВІН НАВІТИ НІКОЛИ НЕ знав, ЩО ШУКАВ
АЛЕ ВІН ЗНАШИВ ЦЕ