Переклад тексту пісні Back Home in Heaven - Clint Black

Back Home in Heaven (оригінал)

There’s a burnin' silver lining, lighting up the sky
Ahead of someone’s promise, the storm is passing by I know I can’t be with you, you’re like a distant star
Shining in the great unknown, but I know where you are
You’re the guiding light that always gets me through
But it’s the longest road that leads me back to you
My body’s bound to waunder but my heart will always be Back home in heaven where my angel waits for me I can feel the earth beneath my feet
And sunlight on my face
This world can bring me to my knees
And keep me in my place
Where I’m always lookin' up to you
Just like I’ve always done
Asking you my questions
And the answers always come
You live on here in your carefully planted seeds
That have grown to give me everything I need
My body’s bound to waunder but my heart will always be Back home in heaven where my angel waits for me You’re the guiding light that always gets me through
But it’s the longest road that leads me back to you
My body’s bound to waunder but my heart will always be Back home in heaven where my angel waits for me Back home in heaven where my angel waits for me

Back Home in Heaven (переклад)

Там горить срібляста підкладка, освітлюючи небо
Випереджаючи чиюсь обіцянку, буря проходить повз, я знаю, що не можу бути з тобою, ти як далека зірка
Сяєш у великому невідомому, але я знаю, де ти
Ви – дороговказ, який завжди веде мене
Але це найдовша дорога, яка веде мене назад до вас
Моє тіло неодмінно блукає, але моє серце завжди буде повернутися додому, на небеса, де мій ангел чекає на мене Я відчуваю землю під ногами
І сонячне світло на моєму обличчі
Цей світ може поставити мене на коліна
І тримай мене на мому місці
Де я завжди дивлюся на вас
Так само, як я завжди робив
Задаю вам мої запитання
І відповіді завжди приходять
Ви живете тут у твоєму ретельно посіяному насінні
Це виросло, щоб дати мені все, що мені потрібно
Моє тіло неодмінно блукати, але моє серце завжди буде повернутися додому, на небеса, де мій ангел чекає на мене Ти світло, яке завжди веде мене крізь
Але це найдовша дорога, яка веде мене назад до вас
Моє тіло неодмінно блукає, але моє серце завжди буде повернутися додому, на небеса, де мій ангел чекає на мене Назад на небеса, де мій ангел чекає на мене