Переклад тексту пісні A Mind To - Clint Black

A Mind To (оригінал)

Now, I’m not talking tough
Telling the truth ought to be enough
I’ve had my share on the darker side
Sitting and starring at a TV screen
Racking my brain over all the things
If I’d just been there
I could have tried things to do
I can’t help but think of more
I could fill my life wothout ever leaving home
I could see the Seven Ancient Wonders of the World
And even build a few more of my own.
(If I had a mind to.)
Quit my job never mind the pay
Maybe go figure out the CIA
Chase the paper and pass the bar
Show Iacocca how to build a car
Jump up and run a three minute mile
Sit around and watch my baby smile
That’s what I might do, if I had a mind to
No, I don’t wanna blow my horn
No telling how many souls I’ve worn
And what kind of shoes, when I had shoes
I’m still losing a bridge or two
But the troubled water’s gonna run on through
You can’t always win, but you can always lose
But I don’t turn my head for things that pass me by
And I’m gonna have a look around
I could gather all the diamonds in the sky
Hold every one and never leave the ground
If I had a mind to
Fly through the eye of a hurricane
Freeze my body like David Blaine
Be the first to find life on Mars
Go up and sell a few candy bars
Climb a rainbow and kiss the sun
Walk on the moon when the day is done
That’s what I might do, If I had a mind to
Somewhere someone’s doing everything I’ve said
I don’t have to do anything, I could do it in my head
If I had mind to
Sail away and be Jacques Cousteau
Or the Crocodile hunter on a TV show
Be the king of the one night stand
Front the Coral Reefer Band
Ski Colorado where there ain’t no snow
Plant a tree and watch it grow
That what I might do
Go out and buy me a suit and tie
Go to work everyday and be a regular guy
Smoking big cigars all day
Be the President of the USA
Get a tattoo and bleach my hair
Open a window and breathe the air
That’s what I might do, if I had a mind to…

A Mind To (переклад)

Тепер я не говорю жорстко
Сказати правду має бути достатньо
Я мав свою частку на темній стороні
Сидіти та зніматися біля екрана телевізора
Я ламаю голову над усіма речами
Якби я тільки там був
Я могла б спробувати щось робити
Я не можу не думати про більше
Я міг би наповнити своє життя, не виходячи з дому
Я міг побачити Сім стародавніх чудес світу
І навіть створити ще кілька власних.
(Якби я мав намір.)
Кидати роботу, не заважаючи платити
Можливо, піти розібратися з ЦРУ
Переслідуйте папір і передайте планку
Покажіть Якокці, як створити автомобіль
Стрибніть і пробіжіть трихвилинну милю
Сядьте і дивіться, як моя дитина посміхається
Це те, що я міг би зробити, якби я мав на це бажання
Ні, я не хочу трубити в ріг
Не можу сказати, скільки душ я носив
А яке взуття, коли в мене були черевики
Я все ще втрачаю міст або два
Але каламутна вода потече
Ви не завжди можете виграти, але завжди можете програти
Але я не повертаю голови за речі, які повз мене
І я подивлюсь навколо
Я міг би зібрати всі діаманти в небі
Тримайте кожного і ніколи не відходьте від землі
Якби я мав намір
Пролітати крізь око урагану
Заморозити моє тіло, як Девід Блейн
Будьте першим, хто знайде життя на Марсі
Підніміться і продайте кілька цукерок
Підніміться на веселку та поцілуйте сонце
Гуляйте по Місяцю, коли день закінчується
Це те, що я міг би зробити, якби я бажав
Десь хтось робить усе, що я сказав
Мені нічого не робити, я можу робити це у своїй голові
Якби я мав намір
Відплисти і стань Жаком Кусто
Або «Мисливець на крокодилів» у телешоу
Будьте королем на одну ніч
Попереду кораловий рефрижератор
Катайтеся на лижах Колорадо там, де немає снігу
Посадіть дерево і дивіться, як воно росте
Це те, що я міг би зробити
Вийдіть і купіть мені костюм і краватку
Ходіть на роботу щодня та будь звичайним хлопцем
Куріння великих сигар цілий день
Будьте президентом США
Зробіть татуювання та відбілю волосся
Відкрийте вікно й подихайте повітрям
Це те, що я міг би зробити, якби я мав намір…