Переклад тексту пісні Butterfly Kisses - Cliff Richard

Butterfly Kisses (оригінал)

There’s two things I know for sure
She was sent here from heaven and she’s Daddy’s little girl
As I drop to my knees by her bed at night
She talks to Jesus and I close my eyes
And I thank God for all of the joy in my life
Oh, but most of all for.
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
«Walk beside the pony Daddy, it’s my first ride
I know the cake looks funny Daddy but I sure tried»
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve a hug every morning and butterfly kisses at night
Sweet sixteen today
And she’s lookin' like her mamma a little more every day
One part woman, the other part girl
To perfume and make-up, from ribbons and curls
Trying her wings out in a great big world
But I remember…
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
You know how much I love you Daddy
But if you don’t mind I’m only gonna kiss you on the cheek this time
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve her love every morning and butterfly kisses at night
Oh the precious times
Oh, like the wind the years go by Precious butterfly
Spread your wings and fly
She’ll change her name today
and she’ll make a promise and I’ll give her away
Standing in the bride room just staring at her
She asked me what I’m thinking and I said «I'm not sure,
I just feel like I’m losing my baby girl»
And she leaned over… and gave me…
Butterfly kisses with her mamma there
Stickin' little white flowers all up in her hair
«Walk me down the aisle Daddy, it’s just about time
Does my wedding gown look pretty Daddy?
Daddy don’t cry»
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve a her love every morning and butterfly kisses
I couldn’t ask God for more
Man, this is what love is I know I’ve gotta let her go, but I’ll always remember
Every hug in the morning and butterfly kisses

(переклад)

Я точно знаю дві речі
Її прислали сюди з небес, і вона татова дівчинка
Коли я вночі паду на коліна біля її ліжка
Вона розмовляє з Ісусом, а я закриваю очі
І я дякую Богу за всю радість у моєму житті
О, але найбільше для.
Поцілунки метеликів після молитви перед сном
Маленькі білі квіточки вгору у її волосся
«Іди поруч із татом-поні, це моя перша поїздка
Я знаю, що торт виглядає смішно, тату, але я звісно намагався»
О, незважаючи на все те, що я зробив неправильно, я, певно, зробив щось правильно
Щоб заслужити обійми щоранку і поцілунки метеликів вночі
Милий шістнадцять сьогодні
І з кожним днем ​​вона все більше схожа на свою маму
Одна частина жінка, інша частина дівчина
До парфумів і макіяжу, зі стрічок і локонів
Випробовує свої крила у великому світі
Але я пам’ятаю…
Поцілунки метеликів після молитви перед сном
Маленькі білі квіточки вгору у її волосся
Ти знаєш, як сильно я люблю тебе, тату
Але якщо ви не проти, я поцілую вас лише в щоку цього разу
О, незважаючи на все те, що я зробив неправильно, я, певно, зробив щось правильно
Щоб заслужити її любов щоранку і поцілунки метеликів вночі
О, дорогоцінні часи
О, як вітер, роки минають Дорогий метелик
Розправте крила і летіть
Сьогодні вона змінить своє ім'я
і вона дасть обіцянку, і я віддам її
Стоячи в кімнаті нареченої, просто дивлячись на неї
Вона запитала мене, про що я думаю, і я відповів: «Я не впевнений,
Я просто відчуваю, що втрачаю свою дівчинку»
І вона нахилилася… і дала мені…
Там метелик цілується зі своєю мамою
Маленькі білі квіточки вгору у її волосся
«Проведи мене до проходу, тату, саме час
Моя весільна сукня виглядає гарно, тату?
Тато не плач»
О, незважаючи на все те, що я зробив неправильно, я, певно, зробив щось правильно
Щоб заслужити її любов щоранку та поцілунки метеликів
Я не міг просити Бога про більше
Чоловіче, ось що таке любов, я знаю, що маю відпустити її, але я завжди пам’ятатиму
Кожні ранкові обійми та поцілунки метеликів