Переклад тексту пісні Vienna - Clepsydra

Vienna (оригінал)

Intermitting red flashes of a streetlamp
Lit my vienna hotel nights
In room 115 with empty TV channels
Dreaming of you between fear and hope
We saw your imperial majesty fading in the dark
We saw your liberty excess twinkling in the sun
Reflecting sparks in modern crystal dreams
What a town, what a dream…
And we saw your biggest wheel
Turning from earth to the cloudless sky
Above cats and opera phantoms
We saw your white Wagner’s church
Where a stony devil and a crossed God
Are the eternal guardians of the trespass
My last fear, my last dream…
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart
Beating across pasts, joining our times
We saw a rainbow house in your streets
The third skin of a hundreds of waters
Was a madman’s colourful dream
You play your own melodies as a waltz
In the alleys we walked through
You often play some others waltz
Between planet systems and kings courts
I saw your crossroad of centuries:
You are so rich, you are so poor
You are so full of life, you are so soulless
In your cage of memories and history
Hiding the evil behind your palace disguise
I saw your eyes, I saw your shadow
Walking across pasts, reaching our times
I heard the rhythm of your heart

Vienna (переклад)

Переривчасті спалахи червоного вуличного ліхтаря
Освітлював мої ночі у віденському готелі
У кімнаті 115 із пустими телеканалами
Мрію про вас між страхом і надією
Ми бачили, як ваша імперська величність згасає в темряві
Ми бачили, як ваша свобода мерехтить на сонці
Відображення іскри в сучасних кришталевих мріях
Яке місто, яка мрія…
І ми бачили ваше найбільше колесо
Перехід із землі на безхмарне небо
Вище котів і оперних фантомів
Ми бачили вашу білу церкву Вагнера
Де кам’яний диявол і перехрещений Бог
Є вічними охоронцями провини
Мій останній страх, мій останній сон…
Я бачив твої очі, бачив твою тінь
Проходячи через минуле, досягаючи наших часів
Я чув ритм твого серця
Перебігаючи минуле, приєднуючись до наших часів
На ваших вулицях ми бачили райдужний будинок
Третя шкіра сотень вод
Був барвистим сном божевільного
Ви граєте власні мелодії як вальс
У провулках, якими ми ходили
Ви часто граєте якийсь інший вальс
Між планетними системами і царськими судами
Я бачив твоє перехрестя століть:
Ти такий багатий, ти такий бідний
Ти такий повний життя, ти такий бездушний
У вашій клітці спогадів та історії
Приховуючи зло за своїм палацовим маскуванням
Я бачив твої очі, бачив твою тінь
Проходячи через минуле, досягаючи наших часів
Я чув ритм твого серця