Переклад тексту пісні Soaked - Clepsydra

Soaked (оригінал)

The eyes are closed, I see the world all around me
There are rocks on the left, There are rocks on the right
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
Is it a dream or is it a nightmare?
There‘s something I‘ve seen
There‘s something I‘ve touched, I‘ve been here before
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
The light should show me the way out
But there‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
I am in the Water… I am in the water…
I am in the Water… I am in the water…
I am under Water… I am under water…
How did I get there, am I really dying?
It is just a dream, how to get out of this dream?
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
It‘s just in my visions, am I really drowning?
It feels really real, the sweat on my skin
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
Like a fly trapped on water surface
I am hassling my arms all around
Swimming my way through this kind
Of goldfish-bowl…
To one of those lights
I‘ve been grabbing for so long
And it deems two hours
I have to find my way out
Or maybe just awake
If now I‘d open my eyes
I‘d have to shout to the night
Se entrassi nel sogno
(If I would get into the dream)
Probabilmente morirei stanotte
(I‘d probably die tonight)

(переклад)

Очі закриті, я бачу світ навколо себе
Ліворуч — камені, праворуч — камені
Я намагаюся розплющити очі, але не вистачає волі
Я намагаюся розплющити очі, але не вистачає волі
Це мрія чи це кошмар?
Дещо я бачив
Є щось, чого я торкнувся, я був тут раніше
Я намагаюся розплющити очі, але не вистачає волі
Я намагаюся розплющити очі, але не вистачає волі
Зліва горить світло.
Праворуч є світло
Переді мною все світло!
Є навіть світло ззаду!
Світло має показати мені вихід
Але ліворуч є світло.
Праворуч є світло
Переді мною все світло!
Зліва горить світло.
Праворуч є світло
Переді мною все світло!
Є навіть світло ззаду!
Я у воді… я у воді…
Я у воді… я у воді…
Я під водою… Я під водою…
Як я туди потрапив, я справді вмираю?
Це лише мрія, як вийти з цієї мрії?
Тепер я пригадую, я стрибнув зі скель…
Тепер я пригадую, я стрибнув у воду
Це просто в моїх баченнях, я справді тону?
Це справжнє відчуття, піт на мій шкірі
Тепер я пригадую, я стрибнув зі скель…
Тепер я пригадую, я стрибнув у воду
Як муха, застрягла на воді
Я мучу руки навколо
Я пропливаю шлях через цей вид
З золотої рибки…
До одного з тих вогнів
Я так довго хапаю
І це вважається, що дві години
Я мушу знайти вихід
Або просто прокинувся
Якби зараз я відкрила очі
Мені довелося б кричати до ночі
Se entrassi nel sogno
(Якби я потрапив у сон)
Probabilmente morirei stanotte
(Я, мабуть, помру сьогодні ввечері)