Переклад тексту пісні Fear - Clepsydra

Fear (оригінал)

The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…

(переклад)

Бліді кольори налаштувань
Малюємо небо в оксамит і шовк
Ось ми в куполі світла, повітря свіже
Повітря свіже, розум ясний
Спокійна атмосфера, без ненависті, без сліз
Світлі очі просто скромні тіла
Щоб світло з’явилося у вашій свідомості
У кімнаті затишно темно й тепло
За межами вічної величі небес
У кімнаті затишно темно й тепло
Розум твій буде мудрим і переступить небо
Ми не в центрі всесвіту!
Не має значення!
Це не ілюзія
Я не чарівник
Я навчу тебе величезних полів
Поля щастя
Що це за поля?
Де це ви
І ти є Воно
Ви ближче
Після білого світла
Що буде після білого світла?
Ви побачите будь-який колір, який вам подобається
Ви слухатимете будь-яку музику, яка вам подобається
Ви будете поруч із ним
Ви не будете цього боятися
Я скуштую те, що хочу?
Ви відчуєте те, що хочете
Вам більше не знадобиться!
Як я навчу любити
Якщо все те, що я маю?
Ви навчитеся не боятися
Ви навчитеся не боятися
Тепер ви навчитеся любити це
Ви навчитеся не боятися
Ви навчитеся не боятися
Тепер ви навчитеся любити це
Якщо не буде закону
Як я дізнаю, коли страх — це страх?
Якщо не буде ненависті
Як я навчу, коли любов — це любов?
Без страху!
Це любов, не бійся
Це любов!
Любов буде у вами більше, ніж будь-коли
Ваше серце буде чисте, як джерельна вода
Ваш розум буде широким, як блакитне небо
Без страху, це любов!
Любов буде у вами більше, ніж будь-коли, у вічності!
Яка вічність?
Вічна любов
Вічне життя
Вічна сила
Вічний день
Вічне світло
Вічне життя?
Ви дійсно це маєте на увазі?
Ви маєте на увазі, що я буду жити вічно?
Ви будете жити в любові вічно!
Все триває більше, ніж ви хотіли б
Через деякий час не можна бути таким милим
Бліді кольори налаштувань
Все ще малюємо небо оксамитом і шовком
Ми все ще знаходимося в куполі легкої емоційної боротьби
Повітря свіже, мій розум не ясний
Спокійна атмосфера, без ненависті, без сліз
Вогні борються лише з порожніми тілами
Щоб світло з’явилося у вашій свідомості
У кімнаті затишно, все ще темно й тепло
Зовні все ще вічна велич небес
Вічна любов
Вічне життя
Вічна сила
Вічний день
Вічне світло
Вічне життя?
Ви дійсно це маєте на увазі?
Ви маєте на увазі, що я буду жити вічно?
Ви будете жити в коханні й мудруватимете!
З тієї ночі минули роки
Я часто прокидався і думав про ту ніч
Напевно, за той час я не розумів
Я досі боюся вічності в кожній людині, яка помирає
У кожній людині, яка помирає…