Переклад тексту пісні Fleeting Moments - Clepsydra

Fleeting Moments (оригінал)

I didn‘t care before
How could this be so incredible
But that morning, woke up as usual in our bed
I realized!
I didn‘t want to get out
The evening before became morning
I turned to the other side
But that thought became so bright
And kept me awake.
So I left it forming in the air
And finally I realized it‘s so incredible
After that, as it came, it flew away.
It happens, yes, it happens to everybody
To ask yourself why
But only sometimes, or less than sometimes
You get an answer…
And there it is, other times clear
As the sunlight.
But only for a few seconds
And to show you that life isn‘t easy
It disappears taking away
That small glimpse
Of happiness.
And then we try and try again
To ask ourselves why
But who knows, when will the sunlight
Kiss us again.

Fleeting Moments (переклад)

Раніше мені було все одно
Як це могло бути таким неймовірним?
Але того ранку я прокинувся, як завжди, у нашому ліжку
Я зрозумів!
Я не хотів виходити
Напередодні ввечері став ранок
Я повернувся на інший бік
Але ця думка стала такою яскравою
І не давав мені спати.
Тому я залишив утворюватися у повітрі
І нарешті я усвідомив, що це так неймовірно
Після цього, як прийшов, полетів.
Так буває, так, це трапляється з усіма
Щоб запитати себе, чому
Але лише іноді або рідше, ніж іноді
Ви отримуєте відповідь…
І ось воно, іноді зрозуміло
Як сонячне світло.
Але лише на кілька секунд
І показати вам, що життя непросте
Воно зникає, забираючи
Той маленький проблиск
Від щастя.
А потім ми пробуємо ще раз
Щоб запитати себе, чому
Але хтозна, коли з’явиться сонячне світло
Поцілуй нас ще раз.