Переклад тексту пісні The Missing Spark - Clepsydra

The Missing Spark (оригінал)

You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to respect yourself
You should do your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk!
Talk to me as if you were a friend of mine
For so long
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, you will be my tune
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, my tune… hold on!
Hold on!
The glimpse to the stage will not show me trial
…and the trial has just began
Hold on spark, light up my life
Hold on spark, my tic and toc
Hold on!
Hold on!
I will show you my bad side and you can‘t
Judge me this way
There‘s one spark missing to let you burn
To the darkness
You, you always talked to me … be what I am
I, I always thought it will be good!
When will there be more to say?
Let us delete the memory of childhood
When will there be more to say?
…please tell me more!
You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to forget yourself, you should do
Your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk to me as if you were a friend of mine for so long
The glimpse to the stage will not show me until the end
…and the trial has just began
Talk!
Talk to me I will show you my bad side
And you won‘t judge me this way
There‘s one spark missing to let us burn to the darkness
You, always told me to be what I am
What are we through?

The Missing Spark (переклад)

Не забувайте, що моє життя належить мені
Досить сильний, щоб поважати себе
Ви повинні зробити все можливе
Ви!
Подивись на мене.
Подивіться мені в очі
Поговори!
Говори зі мною, ніби ти мій друг
Так довго
Тримай іскри, запали мій розум
Тримай іскри, ти будеш моєю мелодією
Тримай іскри, запали мій розум
Тримай іскри, моя мелодія… тримайся!
Зачекай!
Погляд на сцену не покаже мені випробування
…і суд тільки почався
Тримай іскри, освітлюй моє життя
Тримай іскри, мій тик і ток
Зачекай!
Зачекай!
Я покажу тобі свою погану сторону, а ти не зможеш
Судіть мене таким чином
Не вистачає однієї іскри, щоб ви згоріли
До темряви
Ти, ти завжди говорив зі мною… будь тим, ким я є
Я завжди думав, що це буде добре!
Коли ще можна буде сказати?
Давайте видалимо спогад про дитинство
Коли ще можна буде сказати?
...будь ласка, розкажіть мені більше!
Не забувайте, що моє життя належить мені
Достатньо сильний, щоб забути себе, ви повинні це зробити
Ваш найкращий
Ви!
Подивись на мене.
Подивіться мені в очі
Говори зі мною, ніби ти був моїм другом так довго
Погляд на сцену не покаже мені до кінця
…і суд тільки почався
Поговори!
Поговоріть зі мною, я покажу вам свою погану сторону
І ти не будеш судити мене таким чином
Не вистачає однієї іскри, щоб дозволити нам згоріти до темряви
Ти завжди говорив мені бути тим, ким я є
Через що ми пройшли?