Переклад тексту пісні The Return - Clepsydra

The Return (оригінал)

Here I am back from the big dream
Without messages of hope
As usual I bring back the fruits
Forgotten in the lives gone by
Lived in few moments
Difficult even to remember
To every memory a hope is bound
Shattering when recalled
To every hope many lives are bound
Some ending up without hope
To every life an essence is bound
Fed by the fire of life
To every fire is destined a spring
Which dies while quenching the fire
Oh reality, which within a hair from madness
Dance in spite of time dying
Take it far away from your facade
And give everything you have
To the man you have always been
And still would like to be
It‘s a strange light, almost a magical one
Which carried in the dark
Becomes as important as the wing beating of wounded swallow
I find myself here again with the
Same plucked daisies
Looking through the window of time
From here I don‘t feel cold, don‘t hear any noise
But I can‘t even smell the perfume of joy
It is night but there‘re people watching people
The dark is black and they all seem blind
Trampling on themselves, killing one another
They all seem similar, but they are not
They all have a different living space
They all defend this space fighting
I don‘t know what really is, I don‘t know
I have recognized many of them
It‘s the space of shame and faults
It‘s the space of misplaced dreams
It‘s the space of dreams coming true
It‘s the space where the bar starts with G
And suddenly the solo begins in a sound
Becomes familiar as if known for many years
Like an old king born at the end of January
I suffer from lack warmth
I feel the coldness of indifference
I listen to the peculiar in my breathing
And smile as I was told
Turning myself into a distant icon
I face this awakening as a new challenge
Live today as if it was tomorrow
This makes me think a lot to yesterday
And yesterday was
Only a dream

The Return (переклад)

Ось я повернувся із великої мрії
Без повідомлень надії
Як завжди, я приношу фрукти
Забутий у минулих життях
Прожили кілька хвилин
Важко навіть запам’ятати
З кожним спогадом пов’язана надія
Розривається при згадці
З кожною надією пов’язано багато життів
Деякі закінчують без надії
До кожного життя прив’язана сутність
Нагодований вогнем життя
Кожному вогню призначена весна
Який гине під час гасіння вогню
О реальність, яка в волоссі від божевілля
Танцюйте, незважаючи на те, що час вмирає
Віднесіть його подалі від свого фасаду
І віддати все, що маєш
Чоловікові, яким ви завжди були
І все ще хотів би бути
Це дивне світло, майже чарівне
Який ніс у темряві
Стає таким же важливим, як биття крилами пораненої ластівки
Я знову опиняюся тут із
Такі ж зірвані ромашки
Дивлячись у вікно часу
Звідси мені не холодно, не чую жодного шуму
Але я навіть не відчуваю запаху радості
Зараз ніч, але люди спостерігають за людьми
Темрява чорна, і всі вони здаються сліпими
Топчуть себе, вбивають один одного
Всі вони здаються схожими, але це не так
Усі вони мають різний житловий простір
Усі вони захищають цей космічний бій
Я не знаю, що насправді, я не знаю
Я впізнав багатьох з них
Це простір сорому та помилок
Це простір невідповідних мрій
Це простір для здійснення мрій
Це простір, де бар починається з G
І раптом соло починається з звуку
Стає знайомим, ніби відомим багато років
Як старий король, народжений наприкінці січня
Я страждаю від нестачі тепла
Я відчуваю холод байдужості
Я слухаю особливе в мому диханні
І посміхніться, як мені сказали
Перетворення себе на далеку ікону
Я бачу це пробудження як новий виклик
Живіть сьогодні так, ніби це було завтра
Це змушує мене багато думати про вчорашній день
А вчора було
Лише мрія