Переклад тексту пісні For Her Eyes - Clepsydra

For Her Eyes (оригінал)

Something burns you inside
You are unable to talk to someone
Sometimes you wish to die
But you find always something to fight for
There‘s an endless war inside you
And for this it‘s something lethal
Because of going on…
One of the two has to die
I‘m not afraid of dying
It‘s the sufferance I can‘t stand
And I‘ve already known it
Only for my fault
For luck or for pride
I was able to beat you
But there still remains
The shadow of doubt
To meet you at my awaking
She has been the change
The one who let me win
This unreal complex
After, after a bad dream
Now she is with me
My life and my brain
She can save me from the doubts
And can make me change my mind
Maybe for her eyes
Or maybe, or maybe for her face
I don‘t know the reason
But now with her I live
I don‘t know the reason
But now with her I live

For Her Eyes (переклад)

Тебе щось обпікає всередині
Ви не можете з кимось поговорити
Іноді хочеться померти
Але ви завжди знайдете, за що боротися
У вас нескінченна війна
І для цього це щось смертельне
Через те, що триває…
Один із двох має померти
Я не боюся померти
Це терпіння, яке я не витримую
І я це вже знав
Тільки з моєї вини
На удачу чи на гордість
Я зміг подолати тебе
Але все ще залишається
Тінь сумніву
Щоб зустрітися з тобою під час пробудження
Вона стала зміною
Той, хто дозволив мені перемогти
Цей нереальний комплекс
Після, після поганого сну
Тепер вона зі мною
Моє життя і мій мозок
Вона може позбавити мене від сумнівів
І може змусити мене змінити свою думку
Може, для її очей
Чи може, чи може для її обличчя
Я не знаю причини
Але зараз з нею я живу
Я не знаю причини
Але зараз з нею я живу