Переклад тексту пісні The River in Your Eyes - Clepsydra

The River in Your Eyes (оригінал)

The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother‘s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I
Once you‘ll find yourself in firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognize there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you‘ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody‘s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not conscious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…

The River in Your Eyes (переклад)

Річка у твоїх очах
Кричить тисячу слів
Про славу і гордість
Але тепер з ножем у руці
Ви запитуєте себе про те, що неправильно і правильно
Маминий урок досі в моїй пам’яті
Але різниця очевидна
Між хорошим і поганим
Це упередження Боже!
Підйом і вниз між вами та мною
Коли ви опинитеся на вогневому рубежі
Міцно тримайтеся за свій хрестовий похід
Поки любов у вашому розумі не покаже вам лезо
Пасивний погляд на писаря віри в історію
І ви прикріпіть свою думку до наступної автобусної зупинки
Ні погляду, ні уважного погляду
Дізнається, що ти змінився
Або визнати, що це було
Вилучили щось із вас
Тож не дбайте про це, колись ви повернетеся
... Навіть пощадивши
Одного разу гарне відчуття, одного разу не таке погане
Хтось дивиться ззовні
Розкаже вам історію, яку ви зробили
Навіть якщо ви не при свідомості
Про велич вашого вчинку
Вона там буде стояти і дивитися
Вона буде стояти і чекати
Вона там стоятиме
Вона буде…